Čurčića (Jahja-pašina) džamija
📍 Sarajevo, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
About the cemetery
Contact & location
- Locality: Sarajevo
- County: Federation of Bosnia and Herzegovina
- Sarajevo
- Get directions ↗
QR code
Scan to open the cemetery page. You can place it at the entrance or on an information board.
↓ Download QRDeceased (2)
Fehim ef. Čurčić
1866 – 1916
Čurčića (Jahja-pašina) džamija
On the grave there is a headpiece with an Ulema forked čatal turban with an epitaph in Arabic and Bosnian. language, and a foot niche in the form of a stele without an epitaph. There is an epitaph in the Bosnian language at the beginning of the headpiece in Latin script that reads: "Mayor of Sarajevo 1910-1915" The grave is framed with a santrac. On the head sight with ulemanic forked čatal turban has a date engraved in Arabic, which in translation reads: "He is the Eternal Creator (meaning Allah Almighty) Fehim, son of Ragib Efendi Ćurčić, whom Allah. had mercy and forgave his sins was the mayor of Sarajevo From the year 1318. until 1333 per Hijri .Moved into the house rahmet 1334 after Hijra El.Fatiha" The epitaphs, which are also found on the headboard, written in the Bosnian language in the Latin alphabet, read: "Fehim Ćurčić (1886-1916)" "Mayor of Sarajevo 1910-1915
Hfz. Mahmud Traljić
1918 – 2003
Čurčića (Jahja-pašina) džamija
Below the grave of Mayor Fehim Čurčić is the grave of the famous alim (scholar) late Hafiz librarian and encyclopedist, Traljić Mahmud, where in 2004 they mounted white head sight with mushebek with a turban and an epitaph in Ottoman Turkish and a white octagonal nišan at the foot without an epitaph. Dr. Nusret Čolo is the author of calligraphy and poetry on the Ulema nišan with a Mushebek turban. Translation of the epitaph with of the Ottoman Turkish language reads: He (Allah) is eternal One of the famous hafiz i And respected muderris Hafiz Mahmud known among To all excellent students He was a devout scientist And a sincere friend of dervishes It would depend on his honor and kindness They could envy the inhabitants of Jannah He surrendered his pure soul to the Supreme Hakku and went to his lofty Julistan On roza mahsher, may it be for him Shefa'atchi pride of all worlds Muhammed a.s. May Allah Almighty bless him. which It helps and illuminates every hour His grave is like Paradise.