Alegrina Levy · In memoriam
📌 Pinned
Alegrina Levy
? – 1899
The inscription is at Ladino אח!!! \ אקי ריפוזה ﭏיגרינה \ איזיקה אוניקה קירידה \ די ס"ט הלוי יצו מוריו \ אין 19 אדר די 5659 תנצבה Ah!!! / Aki repoza Alegrina / Izika unika kerida / de S[iman]T[ov] Alevi y[ishmerei]ts[uro]v[echayei] murio / en 19 Adar de 5659 T[ei]N[ismata]Ts[rura]B[itsror]A[chaim] Αχ! / Εδώ αναπαύεται η Αλεγκρίνα / κορούλα μοναδική αγαπημένη / του Σιμαντώβ Αλεβή, [ο Θεός] ας φυλάει τον βράχο του και ας του δίνει ζωή, πέθανε / στις 19 Αντάρ του 5659, ας είναι η ψυχή της δεμένη με το δεσμό της ζωής
