Abaújkéri zsidó temető

Jakab Groszman

1872

Abaújkéri zsidó temető

Yoav GROSZMANN, son of Pinchas Died 12 Kislev 5633

Jakab Fried

1830 – 1920

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A straight and innocent man His honor the R Yaakov son of His honor the R Moshe Fried Z"L Passed in good name ????? and seven days Age of 92 years Day of 27 Nisan 5680 May his soul be bound to the bond of life

Fani Propper Groszman

1817 – 1907

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried The righteous woman And blessed in her actions Her palm let out to the poor And her hand let out to the poor Mrs Fradel Daughter of HOT"R Mordechai Pinchus Wife of HOT"R Yoav Groszman Passes passover eve 5667

Tzerna Tzarne

1819

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A humble woman ?? Mrs. Tzarne, daughter of Yehuda Leib Died Adar 1 5579

Avraham Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Avraham

Arthur Wohl

1887 – 1891

Abaújkéri zsidó temető

Ignácz Friedman

1873

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried An innocent and straight man His Honor the R Itzchak Son if his honor the R Yosef Friedman Passed 10 Shvat 5633 May his soul be bound to the bond of life

Pál Rónai

1884 – 1933

Abaújkéri zsidó temető

Pinchas, son of Yehoshe RONAI Died 11 Sivan 5693

Fáni Topper Grósz

1837 – 1905

Abaújkéri zsidó temető

Here lie Here is buried The important woman Mrs. Chaia Sarah Daughter of his honor the big rabbi R Noach wife of His honor the big rabbi R Arie Gross Passed 13 Tishrei 5666

Szeréna Wollner Schwarc

1890 – 1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Mary Serfozo

1878

Abaújkéri zsidó temető

Lajos Reich

1943

Abaújkéri zsidó temető

Lipót Spielberger

1831 – 1894

Abaújkéri zsidó temető

Samuel Schwarcz

1850 – 1873

Abaújkéri zsidó temető

Shmuel Eliahu, son of Zeev Died 24 Kislev 5634

József Israel Wohl

1861 – 1926

Abaújkéri zsidó temető

Israel, son of Menashe WOHL Died 64 years old, Day after Pesach 5686

Mayer Roth

1824 – 1910

Abaújkéri zsidó temető

Meir ROTH died 29 Shvat 5670

David Liebmann

1817 – 1887

Abaújkéri zsidó temető

David LIEBMANN, son of Moshe Yaakov HaKohen Died 24 Kislev 55648

Márton Oppman

1830 – 1900

Abaújkéri zsidó temető

Mordechai, son of Baruch Oppman Died 12 Tishri 5661

Sámuel Goldman

1928

Abaújkéri zsidó temető

Avraham Meir “Adolf” Friedman

1866 – 1941

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A God fearing straight and innocent man His home is wide open to every passer by guest He was a head if his community for many years His voice was nice and he prayed for his religion (מה רב טוב אשר צפון לו???) How many are your good deeds You were a well (figurative) to our heads (יודע כל עם קר )doesn't look like a Reish, but...) באמונה) Our sorrow is large as we lost you His honor the R Avraham Meir son of His honor the R Yermia Halevi Friedman (פריעדמענן) Z"L Passed 9 to the month of Marcheshvan And was taken to the grave the next day 5702 May his soul be bound tot he bond of life Edelstein Niskoi?

Erzsébet Friedmann

1900 – 1944

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A modest and important woman Mrs. Esther daughter of His honor the R Israle Chaim RIP Wife Of our teacher R Israel Meir His light shall light Friedman Passed 4 to the month of Iyar and buried the next day May her soul be bound to the bond of life

Zissel unknown

1810

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried The modest and important woman M Zissel daughter of Eliezer Passed 1 Adar 5570

Katalin Fried Fried

1944

Abaújkéri zsidó temető

Auschwitz 1944 Mártírhalált haltak

György Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Mór Groszman

1846 – 1888

Abaújkéri zsidó temető

Moshe GROSZMAN, son of Yoav Died 4 Elul 5648

Shmuel Eliahu Fleisig

Abaújkéri zsidó temető

Mari Reich Spielbeger

1808 – 1895

Abaújkéri zsidó temető

Rebeka Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Józsefné Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Moshe Tzvi Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Klára Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Emil Fried

1944

Abaújkéri zsidó temető

Auschwitz 1944 Mártírhalált haltak

Eszter Lichtman Friedmann

1867 – 1937

Abaújkéri zsidó temető

Esther, daughter of Israel Chaim Wife of Avraham Meir FRIEDMANN Died 4 Iyyar 5697

Beila unknown

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried Modest and Straaight woman M (Mrs/Ms) Beila Daughter of HO R Dov Z"L (May his memory be blessed) Passed 16 of Tishrei

Jenő König

1897 – 1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Jetti Altman Goldman

1846 – 1918

Abaújkéri zsidó temető

Yentel, daughter of Meir Chaim Died 6 Tevet 5679

Reizel Róza Wollner Lichtman

1842 – 1912

Abaújkéri zsidó temető

Reizel, daughter of Pesachiahu wife of Israel Chaim LICHTMAN died 15 Av 5672

Itel Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Died 23? Av? 56?9

Avraham Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

László König

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Erzsébet Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A modest and important woman Mrs. Esther daughter of His honor the R Israle Chaim RIP Wife Of our teacher R Israel Meir His light shall light Friedman Passed 4 to the month of Iyar and buried the next day May her soul be bound to the bond of life

Pál Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Yaakov Eliezer Fleisig

Abaújkéri zsidó temető

Together rich and the poor Aroused (?) in the heart of judge (דויון קול???) of voice מקוון עבר אשר בה (cant translate) (Rest of stone is ruined beside clear bits, no point in translating) Our rabbi, our teacher and rabbi R Yaakov Eliezer son of Our teacher and rabbi R Shmuel Eliahu Z"L

Zoltánné Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

József Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Fani Princz Goldman

1816 – 1888

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried The blessed and important woman Mrs. Sarah Feiga Daughter of his honor the rabbi, R Mishe 24 Nisan Year 5648 Her sons pured out their hearts and tears like streaming water They saw as their mother passed and went up to the sky Raise your voice and your eyes are growing פנתה זיוה קדרה ונפלה עטרת Her wonderful hands hold out a meal more Did a good deed and passed there (???) Sons of poor; widows and orphans בצילה הסר כל ואיש מצוק ויגונם ??? At a young age she got him dressed (??)

Ita Ismeretlen

1873

Abaújkéri zsidó temető

Ita, daughter of Benjamin Zeev Died 2 Elul 5633

Ida Ratzenstein

1931

Abaújkéri zsidó temető

Reich Lajosné

Gyula Schwarc

1884 – 1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Róza Rivka Hoffman Wohl

1850 – 1928

Abaújkéri zsidó temető

Rivka, daughter of Yaakov HOFFMANN wife of Israel WOHL Died 23 Adar 5688

Lajos Eliezer Teichman

1886 – 1918

Abaújkéri zsidó temető

Eliezer, son of Zeev Itzchak Died 32 years old, on 6 Heshvan 5679

Gitl Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Gitl

Esther Etel Fried Feuermann

1875 – 1913

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried Eshet Chayil Ateret Baala (Wonder woman, Crown/jewel of her husband) Loved by her husband, sons and daughters Mrs. Esther, daughter of HO the R Yosef FRIED Wife of HO the R Akiva FEUERMANN From Alpár Died 5 Adar Rishon 5673 May her soul be bound to the bond of life

Mór Moshe Avraham Deutsch

1844 – 1917

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried (MEM') From his childhood he's been learning Torah in ???? (SHIN) A good name he got for the Torah and ???? (HE') He used to renew new subject in the Torah in its light (A) A dear and honorable man in the Torah (V/B) Has a heart and clean hands, with Holy fear (R) Smart and God fearing (H) Followers and teacher if God's path to his children (M) Followed every law to the exact ???? The 'spicy' Rabbi, Our teacher and rabbi Moshe Avraham son of the chassid Yehuda ZL Of the city (Eihel?) Age 73 passed on the holy day for Shabbat 25 Shvat 5677 May his soul be bound to the bond of life (Notice in the bottom left of the stone is written something. Can't tell qhat)

Malka Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Ismeretlen Ismeretlen

Abaújkéri zsidó temető

Kreintsche Grünbaum

Abaújkéri zsidó temető

Yona Zalman

Abaújkéri zsidó temető

Here is buried A straight and innocent man ?? Yona Son of HR the R ???????? Passed the second of the month Shevat / I think it says son of Shlomo Zalman or Shlomo something../

László Friedman

1944

Abaújkéri zsidó temető

Mártírhalált haltak 1944

Zusman Katz

1806

Abaújkéri zsidó temető

Zusman, son of Shmuel Died Monday, the Fast of Gedalya 5567