RIP.LIVE
Dumbravioara Old Cemetery

Dumbravioara Old Cemetery

📍 Dumbrăvioara, Dumbravioara, România

94
Deceased
57.158
Views
0
Photos
România
Country

About the cemetery

Dumbravioara Old Cemetery

Contact & location

QR code

Scanează pentru a deschide pagina cimitirului

Cod QR Dumbravioara Old CemeteryDescarcă QR

Deceased (94)

Mária Vajda

Mária Vajda

1936 – 1939

Dumbravioara Old Cemetery

NYUGODJANAK BÉKÉBEN SZERETETT SZÜLEINK ÉS UNOKÁJUK VAJDA PÉTER SZ. 1882 MH. 1962 NEJE NAGY GIZELLA SZ. 1888 MH. 1925 UNOKÁJUK MARIKA SZ. 1936 MH. 1939 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NUGALMUK CSENDES EMLÉKÜKRE ÁLLÍTTATTA FIAK DEZSŐ

Miklós Berekméri

Miklós Berekméri

1863 – 1931

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI MIKLÓS 1863-1931 BÉKE PORAIRA ÉS NEJE KRISTÓF ANNA 1867-1913

Erzsébet Bánffy de Losoncz

Erzsébet Bánffy de Losoncz

1794 – 1853

Dumbravioara Old Cemetery

Klára Garda

Klára Garda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK EV. REF. PAPNÉ GARDA MÁRTONNÉ KIS ANNA SZÜL. 1830 ÁPR. 30-ÁN + 1868 JÚN. 6-ÁN GYERMEKEI ISTVÁN KÁLMÁN KLÁRA ÉS ANNA-VAL

Anna Blechta

Anna Blechta

1875

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. VAJDA FERENCZ SZÜLETETT 1867 ÁPRILIS 23-ÁN MEGHALT 1928 ÁPRILIS 8-ÁN ÉS NEJE BLECHTA ANNA

Péter Vecserdi

Péter Vecserdi

1848 – 1904

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK VECSERDI PÉTER SZÜLETETT 1848 MEGHALT 1904 NEJE BEREKMÉRI ZSUZSÁNNA SZÜLETETT 1851 MEGHALT 1912 JANUÁR 12 BÉKE PORAIKRA EZT A KÖVET HÁLÁBÓL EMELTETTE NEVELT FIA KATONA MIHÁLY

Haug Gottlob

Haug Gottlob

1843 – 1904

Dumbravioara Old Cemetery

Haug Gottlob 1843 + 1904 32 évig szolgált a Sáromberki udvarban mint számtartó Nyugodjék csendesen!

Anna Kristóf

Anna Kristóf

1867 – 1913

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI MIKLÓS 1863-1931 BÉKE PORAIRA ÉS NEJE KRISTÓF ANNA 1867-1913

Miklós Szabó

Miklós Szabó

1853 – 1923

Dumbravioara Old Cemetery

ABFRA ÖTVEN ÉVEN ÁT A MAGYAR MŰVELŐDÉSNEK REF. EGYHÁZUNKBAN ÁLDOZATOS ÉLETŰ MUNKÁSSA SZABÓ MIKLÓS NY. REF. KÁNTORTANÍTÓ SZ. 1853 XII. 12 MH. 1923 I. 5. NEMES EGYSZERŰSÉGGEL BUZGÓ PÉLDAADÁSSAL VOLT EGYHÁZÁNAK HŰ SZOLGÁJA ÉS NÉPÉNEK NEVELŐJE ATYAI BARÁTJA NEJE SOÓS JULIÁNNA SZ. 1856 MH 1940 ÉS LEÁNYUK JULISKA SZ. 18?? MH 19?? BÉKE PORAIKRA

Péter Vajda

Péter Vajda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA PÉTER ÉLT 30 ÉVET

Gizella Nagy

Gizella Nagy

1888 – 1925

Dumbravioara Old Cemetery

NYUGODJANAK BÉKÉBEN SZERETETT SZÜLEINK ÉS UNOKÁJUK VAJDA PÉTER SZ. 1882 MH. 1962 NEJE NAGY GIZELLA SZ. 1888 MH. 1925 UNOKÁJUK VAJDA MARIKA SZ. 1936 MH. 1939 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NUGALMUK CSENDES EMLÉKÜKRE ÁLLÍTTATTA FIAK DEZSŐ

József Zeyk de Zeykfalva

József Zeyk de Zeykfalva

1864 – 1901

Dumbravioara Old Cemetery

ZEYKFALVI BÁRÓ ZEYK JÓSEF SZÜLETETT 1864. SZEPT. 27. MEGHALT 1901. AUG. 18.

Magdolna Csukási

Magdolna Csukási

1822 – 1899

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGOSZIK VÁRADI JÓZSEF SZ. 1824 MÁRCZIUS 4 MH. 19?? ÉS NEJE CSUKÁSI MAGDOLNA SZ. 1822 MH 1899 ÖRÖK BÉKE LENGJEN A PORAIK ???

Vilmoska Schaff

Vilmoska Schaff

Dumbravioara Old Cemetery

SCHAFF JENŐ uradalmi intéző élt 88 évet szülei LEONÁRD és VILMA testvérei VILMOSKA élt 2 évet VILMA élt 68 évet Jézus szíve irgalmazz nekik!

Juliánna Soós

Juliánna Soós

1856 – 1940

Dumbravioara Old Cemetery

ABFRA ÖTVEN ÉVEN ÁT A MAGYAR MŰVELŐDÉSNEK REF. EGYHÁZUNKBAN ÁLDOZATOS ÉLETŰ MUNKÁSSA SZABÓ MIKLÓS NY. REF. KÁNTORTANÍTÓ SZ. 1853 XII. 12 MH. 1923 I. 5. NEMES EGYSZERŰSÉGGEL BUZGÓ PÉLDAADÁSSAL VOLT EGYHÁZÁNAK HŰ SZOLGÁJA ÉS NÉPÉNEK NEVELŐJE ATYAI BARÁTJA NEJE SOÓS JULIÁNNA SZ. 1856 MH 1940 ÉS LEÁNYUK JULISKA SZ. 18?? MH 19?? BÉKE PORAIKRA

Kálmán Garda

Kálmán Garda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK EV. REF. PAPNÉ GARDA MÁRTONNÉ KIS ANNA SZÜL. 1830 ÁPR. 30-ÁN + 1868 JÚN. 6-ÁN GYERMEKEI ISTVÁN KÁLMÁN KLÁRA ÉS ANNA-VAL

Domokos Teleki de Szék

Domokos Teleki de Szék

1773 – 1798

Dumbravioara Old Cemetery

DOMINICO FILIO. DESIDERATISSIMO GENEROSA. INDOLE. CANDIDO. PECTORI PROBO. SACACI. INDEFESSO. AEQUI. VERI. TENACISSIMO AUGUSTO. A. CUBICULIS REG. TRIB. JUST. IN. TRANS. ADSESS. IN. MIIO. AD REIPUBL. SPEM. CURRICULO ACROPOLI. D. XVI. SEPT. MDCCXCVIII AN ALIAT XXV. CUM PIISSIMA MATRE ANTE. XI. MENS. ILLE. ABSUM. TA CONTUMULATO LUCENS. MO??RENSQUE POSUIT CRUDELI. PERCULSUS. MUNCIO SAUCIUS. NOVO. ICTU FATORUM. MORI. OPPRESSUS. PATER SAMUEL. S. R. I. COM. TELEKI. DE. SZÉK

Anna Kis

Anna Kis

1830 – 1868

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK EV. REF. PAPNÉ GARDA MÁRTONNÉ KIS ANNA SZÜL. 1830 ÁPR. 30-ÁN + 1868 JÚN. 6-ÁN GYERMEKEI ISTVÁN KÁLMÁN KLÁRA ÉS ANNA-VAL

Zsuzsanna Bethlen de Iktár

Zsuzsanna Bethlen de Iktár

1754 – 1797

Dumbravioara Old Cemetery

SUSANNAE. COM. BETHLEN. DE. IKTÁR CONIUGI. CASTISSIMAE VIXIT. A XLIII. M. VIII. D. XI. BLANDA. MITI. INGENIO. SERENA. VERECUNDA. PROVIDA. DOMUS VIII. PUERPET A. V. LUGENS. NATORUM. FUNUS. STUDIOSISSIMA. PROLIS. CUM DIGNITATE. MATRONA. LACTEA. MORUM. SIMPLICITATE. ANIMI. CANDORE. CONSPICUA. RECREATA. TACITIS. PENATIBUS. CONIUGIS. SODALATIO RECREANS. VICISSIM. DETESSUM SUAVI. ALLOQUIO. OBSEQUIOSA. COMITATE VIRTUTUM. CONCEANTUR DIUTURNO. ADELICTA. MORBO MACIRATO. CORPORE. INFRACTA. MENTE. TANDEM. ELANGUESCENS PIAM. EXHALAVIT. ANIMAM ACROPOLI. D. X. OCT. MDCCXCVII POSUIT ILLACRIMANS CINERI CONTRA VOTUM SUPERSTES. CONIUX SAMUEL. S. R. I. COMES TELEKI DE SZÉK

Juliánna Berekméri

Juliánna Berekméri

1881

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA GYÖRGY 1873-1929 NEJE BEREKMÉRI JULIÁNNA 1881-19 BÉKE PORAIKRA

Sámuel Teleki de Szék

Sámuel Teleki de Szék

1771 – 1774

Dumbravioara Old Cemetery

D. T. O. M. S. IUSTIS. CUM. LACRYMIS HOC. TUMU?O. CONDITUS. DORMIT. INGENUUS. PUER. SAMUEL. VOCEM. DOMINI. AUDIENS. VOCANTI. OBSEO??TUS PARENTUM. DELICTA. SAMUELIS. S. R. I. COMITIS TELEKI. DE. SZEK. ET SUSANNA. COM. BETHLEN DE. IKTAR. CONIUGIS. CASTISSIMAE. ?????? PRIMUM. VITAE. CONIUGALIS. PIGNUS. CARISSIMUM. NATUS. A. R. S. MDCCLXXI. DIE. V. SEPT. MORBO. EPILEPT. VEXATUS. RELICTA. SUI. NOMINIS. MORATLES. EXUVIAS. POSUIT. A. MDCCLXXIV. D. XIV. APR. HUIUS. NOMINIS. PRIMA. IN. GENTE. SUA. MORTIS VICTIMA. TURBATO. NATURAE. ORDINE. VITA. QVAM. CETERIS. SERIUS. INGRESSUS. EST. OCYUS. EXCESSIT.

István Garda

István Garda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK EV. REF. PAPNÉ GARDA MÁRTONNÉ KIS ANNA SZÜL. 1830 ÁPR. 30-ÁN + 1868 JÚN. 6-ÁN GYERMEKEI ISTVÁN KÁLMÁN KLÁRA ÉS ANNA-VAL

Mária Mózes

Mária Mózes

1906 – 1942

Dumbravioara Old Cemetery

VERES ISTVÁN 1845-1913 MÓZES ANDRÁS 1875-1934 MÓZES FERENC 1877-1929 MÓZES MÁRIA 1906-1942 MÓZES ILONA 1911-1930 MÓZES ERZSÉBET 1914-1943 LEGYETEK ERŐSEK AZ ÚRBAN Ef. 6.10

Jenő Schaff

Jenő Schaff

Dumbravioara Old Cemetery

SCHAFF JENŐ uradalmi intéző élt 88 évet szülei LEONÁRD és VILMA testvérei VILMOSKA élt 2 évet VILMA élt 68 évet Jézus szíve irgalmazz nekik!

Károly Nagy

Károly Nagy

1921 – 1927

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK GRÓF NAGY KÁROLY SZ. 1921 MH. 1927 X./28 BÉKE PORAIRA. EMLÉKÜL NEVELŐ SZÜLŐITŐL TIRNOVÁN MIHÁLY ÉS NEJE ÉDES ANYJA NAGY ERZSI

Vilma Schaff

Vilma Schaff

Dumbravioara Old Cemetery

Ferencz Vajda

Ferencz Vajda

1867 – 1928

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK ID. VAJDA FERENCZ SZÜLETETT 1867 ÁPRILIS 23-ÁN MEGHALT 1928 ÁPRILIS 8-ÁN ÉS NEJE BLECHTA ANNA

Teleki de Szék

Teleki de Szék

1772 – 1772

Dumbravioara Old Cemetery

D.T.O.M.S. HIC. MORTALES. EXUVIAS INFANTIS. VIRGINIS. MENSIB. VII. IN. UTERO. MATRIS. GESTATAE. INFELICI. PARTU. IN. LUCEM. QVA. NUNQUAM. POTUIT. FRUI. IMMATURE. EDITAE. A. MDCCLXXII. DIE. XV. AUG. PARENTES. MOESTI. SAM. COM. TELEKI. SUSAN. C. BETHLEM. DE. IKTÁR. CONDIDERUNT

Juliánna Kristóf

Juliánna Kristóf

1880 – 1922

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK KRISTÓF JULIÁNNA SZ. 1880 MH 1922 BÉKE PORAIRA

Juliánna Barta

Juliánna Barta

1880 – 1943

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK ÖZV BOTNÁR JÁNOSNÉ SZÜL. BARTA JULIÁNNA 1880-1943 FÁJLALJA 3 GYERMEKE B.P.

Vilma Schaff

Vilma Schaff

Dumbravioara Old Cemetery

SCHAFF JENŐ uradalmi intéző élt 88 évet szülei LEONÁRD és VILMA testvérei VILMOSKA élt 2 évet VILMA élt 68 évet Jézus szíve irgalmazz nekik!

Zsuzsánna Kristóf

Zsuzsánna Kristóf

1874 – 1925

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK KÁNTOR FERENCNÉ KRISTÓF ZSUZSA SZ. 1874 MH. 1925 BÉKE PORAIRA EMLÉKÉT ŐRZIK SZERETETT FÉRJE ÉS TESTVÉREI

András Kádár

András Kádár

1848 – 1919

Dumbravioara Old Cemetery

KÁDÁR ANDRÁS SZ. 1848 AUG. 15 MH. 1919 JÚN. 26 BÉKE LENGJEN PORAI FÖLÖTT EM NEJE KRISTÓF JULIÁNNA

Ferencz Nagy

Ferencz Nagy

1836 – 1911

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK NAGY FERENCZ SZÜL. 1836 JÚN. 4-ÉN MEGHALT 1911 MÁJ. 9-ÉN ÉS NEJE KRISTÓF MÁRIA SZÜL. 1837 OKT. 29-ÉN MEGHALT 1896 JÚN. 3-ÁN ÖRÖK EMLÉKÜKRE EMELTÉK HÁLÁS GYERMEKEIK ÖRÖK BÉKE LEGYEN PORAIKKAL

Péter Mózes

Péter Mózes

1852 – 1927

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK MÓZES PÉTER SZ. 1852 MH. 1927 F.17 NEJE VERES JULIÁNNA SZ. 1855 MH. 1932 E.E. FIA. PÉTER

Balázs Vajda

Balázs Vajda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA GYÖRGY B. 1868-1931 NEJE NAGY ZSUZSÁNNA 1875-1964 FIUK FERENC 1894-1929 UNOKA BALÁZS BÉKE PORAIKRA

Juliánna Szabó

Juliánna Szabó

Dumbravioara Old Cemetery

ABFRA ÖTVEN ÉVEN ÁT A MAGYAR MŰVELŐDÉSNEK REF. EGYHÁZUNKBAN ÁLDOZATOS ÉLETŰ MUNKÁSSA SZABÓ MIKLÓS NY. REF. KÁNTORTANÍTÓ SZ. 1853 XII. 12 MH. 1923 I. 5. NEMES EGYSZERŰSÉGGEL BUZGÓ PÉLDAADÁSSAL VOLT EGYHÁZÁNAK HŰ SZOLGÁJA ÉS NÉPÉNEK NEVELŐJE ATYAI BARÁTJA NEJE SOÓS JULIÁNNA SZ. 1856 MH 1940 ÉS LEÁNYUK JULISKA SZ. 18?? MH 19?? BÉKE PORAIKRA

Erzsébet Herman

Erzsébet Herman

1832 – 1918

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK GARDA MÁRTON SÁROMBERKI ÉS ERDŐSZENGYELI NY. REF. PAP A GÖRGÉNYI E.M. VOLT KÖZGY. IGAZGATÓJA ÉS GYÁMPÉNZTÁROSA SZÜL. 1818 AUG. 24-ÉN MEGH. 1913 MÁJ. 30-ÁN 2DIK FELESÉGE HERMAN ERZSÉBET SZ. 1832. MÁRC. 31. MH. 1918. JAN. 6.

István Mózes

István Mózes

1878 – 1917

Dumbravioara Old Cemetery

MCH MÓZES ISTVÁN 1878-1917 ÉS NEJE KÁDÁR MÁRIA 1880-1917 APÁNK RÁKOSMEZŐN PIHEN HÁBORÚBA VITTÉK INNEN, ANYÁNK KRISZTUSÁT ITT VÁRJA, SÍRT UTÁNUK NÉGY KIS ÁRVA

Mária Berekméri

Mária Berekméri

1893 – 1908

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK BEREKMÉRI MÁRIA SZ 1893 MH 1908 BEREKMÉRI ANDRÁS ????

Erzsébet Mózes

Erzsébet Mózes

1914 – 1943

Dumbravioara Old Cemetery

VERES ISTVÁN 1845-1913 MÓZES ANDRÁS 1875-1934 MÓZES FERENC 1877-1929 MÓZES MÁRIA 1906-1942 MÓZES ILONA 1911-1930 MÓZES ERZSÉBET 1914-1943 LEGYETEK ERŐSEK AZ ÚRBAN Ef. 6.10

Ferenc Mózes

Ferenc Mózes

1877 – 1929

Dumbravioara Old Cemetery

VERES ISTVÁN 1845-1913 MÓZES ANDRÁS 1875-1934 MÓZES FERENC 1877-1929 MÓZES MÁRIA 1906-1942 MÓZES ILONA 1911-1930 MÓZES ERZSÉBET 1914-1943 LEGYETEK ERŐSEK AZ ÚRBAN Ef. 6.10

Péter Vajda

Péter Vajda

1882 – 1962

Dumbravioara Old Cemetery

NYUGODJANAK BÉKÉBEN SZERETETT SZÜLEINK ÉS UNOKÁJUK VAJDA PÉTER SZ. 1882 MH. 1962 NEJE NAGY GIZELLA SZ. 1888 MH. 1925 UNOKÁJUK VAJDA MARIKA SZ. 1936 MH. 1939 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT NUGALMUK CSENDES EMLÉKÜKRE ÁLLÍTTATTA FIAK DEZSŐ

András “Bíró” Vajda

András “Bíró” Vajda

1885 – 1946

Dumbravioara Old Cemetery

---1------------------------------- ITT NYUGOSZNAK ID. VAJDA ANDRÁS BÍRÓ 1848-1938 ÉS NEJE FÜLÖP ZSUZSÁNNA 1851-1921 LEÁNYKÁJUK VAJDA JULIÁNNA 1878-1886 IFJ. VAJDA ANDRÁS BÍRÓ 1885-1946 A SZERETET SOHA EL NEM FOGY I. KOR. 13: 8. V. ---2------------------------- IFJÚ VAJDA ANDRÁS 1885-1946 ÉS NEJE VAJDA KLÁRA 1889-1964 EMLÉKÜK LEGYEN ÁLDOTT GYERMEKEIK

Sámuel Ferenc Teleki de Szék

Sámuel Ferenc Teleki de Szék

1817 – 1882

Dumbravioara Old Cemetery

ROM. ST. BIR. GRÓF SZÉKI TELEKI SÁMUEL FERENCZ SZÜLETETT 1817. OKT. 31. MEGHALT 1882. APRIL 11. E SIRKÖVET TETTE HÁLÁDATOS FIA ROM. ST. BIR. GRÓF SZÉKI TELEKI SÁMUEL

Ilona Csusz

Ilona Csusz

1852 – 1940

Dumbravioara Old Cemetery

É. ZOLTÁNI IMRE sáromberki ref. lelkész 1842-1919 neje CSUSZ ILONA 1852-1940 gyermekeik ELEK R. ÁNÉ ETELKA JENŐ ERZSÉBET IMRE MÁRIA ANDRÁS MARGIT Én élek nektek is élnetek kell

Imre Zoltáni

Imre Zoltáni

1842 – 1919

Dumbravioara Old Cemetery

É. ZOLTÁNI IMRE sáromberki ref. lelkész 1842-1919 neje CSUSZ ILONA 1852-1940 gyermekeik ELEK R. ÁNÉ ETELKA JENŐ ERZSÉBET IMRE MÁRIA ANDRÁS MARGIT Én élek nektek is élnetek kell

ET

Erzsébet Teleki de Szék

1853 – 1937

Dumbravioara Old Cemetery

József Váradi

József Váradi

1824

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGOSZIK VÁRADI JÓZSEF SZ. 1824 MÁRCZIUS 4 MH. 19?? ÉS NEJE CSUKÁSI MAGDOLNA SZ. 1822 MH 1899 ÖRÖK BÉKE LENGJEN A PORAIK ???

Zsuzsánna Bartha

Zsuzsánna Bartha

1863 – 1937

Dumbravioara Old Cemetery

BODOR JENŐNÉ SZ. BARTHA ZSUZSÁNNA 1863-1937 NYUGODJON CSENDESEN

Juliánna Kovács

Juliánna Kovács

1859 – 1944

Dumbravioara Old Cemetery

TT NYUGSZIK KÁDÁR JÓZSEF 1856-1937 NEJE KOVÁCS JULIÁNNA

György Vajda

György Vajda

1868 – 1931

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK VAJDA GYÖRGY B. 1868-1931 NEJE NAGY ZSUZSÁNNA 1875-1964 FIUK FERENC 1894-1929 UNOKA BALÁZS BÉKE PORAIKRA

Mihály Teleki de Szék

Mihály Teleki de Szék

1774 – 1774

Dumbravioara Old Cemetery

D.O.M.S. SUB. HOC. SAXO. CONDITA QVIESCVNT OSSA. MICHAELIS. COM. TELEKI OMEM. SVM?MV; RERVM ARBITER PARENTES SAMVELI. S. R. I. COM. TELEKI ET. SVSANNAE. COM. BETHLEN. DE IKTAR. OSTENDAE. TANTVM. NATUSQVIPPERATA ?? MDCCLXXIVXXVISEP. M?? VITA. EIVSDEM. ANNI ?? DECESSIT. SIC?? MENTEM. PERENNI. VITAE. PARATAM. CHORO. BEATORUM. IN. CAELO. VINDICAVIT.

Mária Berekméri

Mária Berekméri

1826 – 1892

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK MÓZES ANDRÁSNÉ BEREKMÉRI MÁRIA SZ. 1826 MH 1892 MÓZES ANDRÁSSAL HÁZASSÁGBAN 39 ÉVET ÉLT BÉKE PORAIRA

Anna Garda

Anna Garda

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK EV. REF. PAPNÉ GARDA MÁRTONNÉ KIS ANNA SZÜL. 1830 ÁPR. 30-ÁN + 1868 JÚN. 6-ÁN GYERMEKEI ISTVÁN KÁLMÁN KLÁRA ÉS ANNA-VAL

Boldizsár Iszlai

Boldizsár Iszlai

1875 – 1899

Dumbravioara Old Cemetery

ISZLAI BOLDIZSÁR VALA AZ ÉN NEVEM 24 ÉVET E VILÁGON ÉLTEM DE A BALSORS ÉLTEM ELHERVASZTÁ MAROS HULLÁMAI TESTEM SÍRBA SZÁLLÍTÁ MAGYAROSON 1875 BEN SZÜLETTEM SÁROMBERKÉN 1899 ?? FÖLDBEN

Sámuel Teleki de Szék II

Sámuel Teleki de Szék II

1739 – 1822

Dumbravioara Old Cemetery

Black marble stone: SAMUEL S.R.I. COMES. TELEKI DE SZÉÉK. ALEX. SEN. FIL. MICHAEL. I. NEPOS. NAT. A. MDCCXXXIX D. XVII. NOV. AMPLISSIMIS. MUNERIBUS. MAGNIS. LABORIBUS. ET. PROBI. CIVIS. OFFICIIS. IN. TRANSILV. HUNGAR. ET. IMPER. AULA. REI. PUBLICAE. CONSULENDO. DEFUNCTUS. INCORRUPTA. FIDE. SECUNDIS. DUBIISQUE. TEMPORIBUS. QUATUOR. AUGUSTIS. OBSEQUIUM. PROBAVIT POPULARIUM. SUOR. FIDUCIAM. MERUIT. LONGIORIS. AEVI. SPATIO. IN. PUBLICA. LUCE. CUM. CURA. PERACTO. VITAE. INTEGRITATAE. ET. RECTE. FACTORUM. CONSTIENTIA. FAMAE. SECURUS. SPE. DEO. CONFISA. FATUM. EXCIPIENS. ANNO. MDCCCXXII DIE. VII. AUG. OPPORTUNITATE. MORTIS. GRANDE. SOLATUM. TULIT. QUOD. INTER. PUBLICAS. RUINAS. PATRIA. INCOLUMI. STANTE. DECESSIT. Translation and interpretation: "Samuel Teleki de Szek, count of the Holy Roman Empire, son of Alexander, the elder, grandson of Michael born in the year 1739, the 17th day of november during the execution of great offices, fulfilling great tasks and honest patriotic duties in Tra

András Mózes

András Mózes

1875 – 1934

Dumbravioara Old Cemetery

VERES ISTVÁN 1845-1913 MÓZES ANDRÁS 1875-1934 MÓZES FERENC 1877-1929 MÓZES MÁRIA 1906-1942 MÓZES ILONA 1911-1930 MÓZES ERZSÉBET 1914-1943 LEGYETEK ERŐSEK AZ ÚRBAN Ef. 6.10

József Teleki de Szék

József Teleki de Szék

1776 – 1776

Dumbravioara Old Cemetery

D.O.M.S. SCR?? VIATOR. CUJ?? ??CINERES. HIC. ??T. LAPIS. INT??. ??ERAT. VENUSTUS. JOSEPHUS. COMES. TELEKI. PARENTUM. SAMUELI. S. R. I. COMITIS. TELEKI. ET. SUSANNAE. COM. BETHLEN. DE. IKTAR. VOLUPTAS. DVM??ERET. ET. DELICIUM NATVS. A.D. MDCCXXVI. XXVI. FEBR. OB?? EIVSDEM. ANNI. XXIII. AVG. VERVM. SIC?? PLACITVM. EST. VT. ?? BREVEM. LVCIS. VSVRAM VICISSIM. CAELO. VNDE. DONATVS. ERAT. REDDERETVR FILIO. SVAVISSIMO. PARENTES L. I. M. M. Q. POSVERUNT.

Márton Garda

Márton Garda

1818 – 1913

Dumbravioara Old Cemetery

ITT NYUGSZIK GARDA MÁRTON SÁROMBERKI ÉS ERDŐSZENGYELI NY. REF. PAP A GÖRGÉNYI E.M. VOLT KÖZGY. IGAZGATÓJA ÉS GYÁMPÉNZTÁROSA SZÜL. 1818 AUG. 24-ÉN MEGH. 1913 MÁJ. 30-ÁN 2DIK FELESÉGE HERMAN ERZSÉBET SZ. 1832. MÁRC. 31. MH. 1918. JAN. 6. BÉKE PORAIKRA

Pagina 1 din 2

Hartă

Se încarcă harta…