Old Jewish Cemetery of Athens

Charis Chalkitis

1945 – 2024

Old Jewish Cemetery of Athens

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σάρα Σαμπετάι του Σολομών Καμχή

1866 – 1938

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה שוכבת פה אשת חן תתמוך כבוד רודפת צדקה וחסד באנשים נצרכים הנה זאת חקרנוה אמת יהגה רבה קלו ימיה בצדקותיה על רגליה תתחקר מאסה כל תענוגיה ליהנות מפרי ידיה חלפה עבדה הלכה לרשת משכנותיה ידיה שלחה לאביון ותשחק ליום האחרון מצבת קבורת האשה הכבודה והצנועה מרת שרה קמחי תמך אלמנת הגה מ המ שבתי שלמה קמחי נע נלבע בת עט שנה ביום י לחדש אדר א משנת התרצח תנצבה SARA S CAMHI ΣΑΡΡΑ Σ ΚΑΜΧΗ 1866-1938

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μπελίνα Ισ. Κοέν

1937

Old Jewish Cemetery of Athens

ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΠΕΛΙΝΑ ΙΣ ΚΟΕΝ ΕΤΩΝ 76 29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1937

Μαΐρ Πέρεζ

1929

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת מאיר פרץ נלבע יב סיון התרפט תנצבה ΜΑΗΡ ΠΕΡΕΣ 20-6-1929

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Αβραάμ Κωσταντίνης

1865 – 1919

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ביק אברהם קוסטנטיניס נע נולד בשנת תרכז 5627 ובש בשנת תרעט 5679 נשיא ישראל באתונה רודף צדקה וחסד ונווכתו באיתית כבוד על מסירותו ושרונותיו ימולדתו תנצבה ΑΒΡΑΑΜ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΗ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΤΩ 1865 ΑΠΟΒΙΩΣΑΣ ΤΩ 1919 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΡΑΕΗΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΘΗΝΩΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΙΜΗΘΕΙ ΔΙΛ ΤΟΥ ΤΑΞΙΑΡΧΟΥ ΟΓΩΤΩΝ ΠοΛΛΑΓΛΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΥΓΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ

Μποχώρ Ισαάκ Ι. Γιουσουρούμ

1891

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת צעקה גדולה ובכית יללה אשר כלה יצחק וליהט להבה וארץ ערבה שמה קובר יצחק בארץ רחוקה וצרה וצוקה ויחרד יצחק לשון עם תמלל שבחים והלל אשר לו ליצחק וידו פתוחה לדלים בשמחה ויאהב יצחק בעדן מכונו ואיתן מעונו בשמים יצחק נפלה עטר מר אבינו החכם וחשוב ירא את ה אוהב את הצדקות כהר בכור יצחק ישורון נע בן ריינא תמא בש 13 תמוז שנת 5651 ומכ

Ματίλδη Δ. ή Α. Ασέρ

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

Μαλτίδε [Δ ή Α] Ασσέρ ετών 72 Απεβ. 1940

Ρέινα Ααρών Μπουλίσο Λίτση

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכבת אשת חיל רעיה חביבה אה נאמנה אהובה ויקרה הגב הכבודה והצנועה מרת ריינה ליגי תמך אשת הנב כהר אהרן ליגי יץ נפט כח חשון התשא תנצבה Εδώ αναπαύεται η αγαπητή σύζυγος και λατρευτή μητέρα μας Ρέϊνα Λίτση Μπολίσο απεβίωσε την 29 11 1940

Όρο Μιζραχή

1901

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΟΡΟ ΜΗΖΡΑΧΗ ΕΤΩΝ 90 ΑΠΕΒΙΟΣΕ 8 ΑΔΑΡ 5661

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

Δωρεά Ιακώβ Νώε Γιουσουρούμ בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σαμουήλ Μορένο Χαμπίφ

1889 – 1960

Old Jewish Cemetery of Athens

ΣΑΜ Μ ΧΑΜΠΙΦ 1889-1960 בדה תחת המצבה הזאת ינוח סאם מורינו חביף נולד באיזמ[י]ר בש 5648 ונ באתונא 8 סיון 5720 תנצבה

Sultana Bensionior Messery

1937

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Ici repose Sultana Messery nee Bensionior Decedee le 24 Dec 1937 Σουλτάνα Μεσερη απεβ τη 24-12-1937

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Χανούλα Ασέρ Ιεουδά

1937

Old Jewish Cemetery of Athens

Χανούλα Ασέρ Ιεουδά Ετών 84 20 Σιβάν 5697 30 Μαΐου 1937

Αβραάμ Μωϋσή Μόρδος

1870 – 1925

Old Jewish Cemetery of Athens

זאת מצבת קבורת הישר אברהם מ מורדו נולד בזאקינתו שנת תרל א לפק נלבע באתונה יום 21 לח שבט שנת תרפה תנצבה ΑΒΡΑΑΜ ΜΟΡΔΟΣ Γεννιθη εν Ζάκυνθω τω 1870 ΑΠΕΒΙΩΣΕ εν Αθηναΐς τη 15 Φεβρουαρίου 1925

Μαζαλτώ Μελαμέδ

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה אם אשכחך אמי חמדת לבי אף ימיני תשכח כי כאבי גדול מנשוא ובמשכבי תדר שנתי בעבור עצבי לשוכן מעונים תתפללי יברנני ויתמוך גורלי היא היקרה מא מזט מלמד מב כש 7 לח אלול שנת 5687 MAZALTO MELAMED 4 SEPTEMBRE 1927

Χαΐμ Σεμο Βίκτωρ Λεβή

1936 – 1937

Old Jewish Cemetery of Athens

חיים סימו לוי HAIM VICTOR LEVI DU CAIRE 2-1-936 - 6-7-937

Ρόζα Φρεδερικ Βάϊνμπεργκ

1910

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה זאת מצבת קבור האשה הזקנה מרת רוזה באינבירג מב אלמנ פרידיריק נע כי מתה ביום 26 לח כסלו ש תרעא ומך ΡΟΖΑ Ν ΒΑΗΜΡΓΚ

Ζαχαρίας Μάρκου Βιτάλ

1957

Old Jewish Cemetery of Athens

זכריה מ. ויטאל כסלו 3 5710 ΖΑΧΑΡΙΑΣ Μ. ΒΙΤΑΛ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΡ/ΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΠΕΒΙΩΣEΝ ΤΗΝ 26-11-1957 ΕΤΩΝ 82 ΕΝ ΤΙΜΗι ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗι ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ ΟΛΑΣ ΕΖΗΣΕΝ ΑΡΕΤΗι ΘΕΟΥ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΕΤΗΡΗΣΕ ΚΑΙ ΜΩΥΣΕΩΣ ΝΟΜΟΝ ΕΜΕΙΝΕ ΠΙΣΤΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΖΗΛΩι ΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΔΡΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΟΥΡΓΩ ΔΙΑΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΝΑΠΑΥΕΤΑΙ ΕΔΩ

Ντουντού Ιεσούα Κοέν

1922

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת על אודונו הרעה הגדולה מחלה ונועה ןיי לאזילא הלא היא הכבודה מ׳ דודו מך אשת כ יאושע הכהן בש 3 אלול 5682 תנצבה ΝΤΟΥΝΤΟΥ ΙΕΣΟΥΑ ΚΟΕΝ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 3 ΙΛΟΥΛ 5682

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σαρίτα Μποχώρ Χαΐμ Πολίτη

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עד הגל הזה ועדה המצבה כי פה נקברת אשה חשובה רחוק מפנימים מכרה נעימת במעשיה נפש יקרה הזקנה מרת שריתה אלמנת בכור חיים פוליטי נע בש עיוהף [?] שנת 5687 ומך תנצבה

Μίμης Κωνσταντίνης

1917 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

Μίμης Κωνσταντίνης ετών 25 εκ Χανίων Κρήτης 1917 - 1942 Είχες Λ [...] / Μίμη μο [...] / και περ [...] / απ απει [...] / εις όλου[ς] [...] / ήσο κρυ [...] / και στο [...] / το μο [...] / σένα [...] / μόνη παρ[ηγοριά] [...] / εσύ χαρά κι ε [...] / δια τα γηρατειά [...] / μα η μοίρα η απάνθ[ρωπη] / ζήλεψε τους γονείς σ[ου] / μ' άδικο Μίμη θάνατο / σου πήρε τη ζωή σου / Απεβίωσε εν Αθήναις 30 Μαΐου 1942

Κορίνα Β Βιτάλ Χαΐμ Αβραάμ Κοέν Βεντούρα

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

ΚΟΡΙΝΑ Β. ΒΕΝΤΟΥΡΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΟΕΝ ΕΚ ΧΑΝΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ Η ΞΕΝΗΤΕΥΜΕΝΗ ΗΛΘΑ ΔΙΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑ Η ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ 1-8-1935 בדה קדר מאור עיני כי לעד נעלמת ומידידות לבי פתאום נחטפת רעיה נחמדה את כתר לראשי יפעת חיי היית ןחביבת נפשי נעמו פעמיך את החסד ברדפך הצדקה עשות אהבת בכל לבך הגב קורינה בינטורה תמך אשת הו חיים בינטורה יץ ובת המנ אברהם הכהן מעי כאניא ביום ב לחדש אב מש תרצה נשמתה הזכה פרחה למרומים לנוה עם צדקניות בגן העדנים

Ηλίας Δαυΐδ Χάνας Σκινεζέ

1867 – 1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצבת קבורת האיש המדוכה ביסור כהר אליה אשכנזי נע בש בליל כיפור עשרה ימים לח תשרי שנת ומך ΗΛΙΑΣ ΔΑΥΙΔ ΣΚΙΝΕΖΕ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1867 ΚΑΙ ΑΠΕΒΙΟΣΕ ΤΗ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1928 ΕΤΩΝ 61

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ραχήλ Κοέν

1902

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האשה הכבודה רחל הכהן נפטרת ד אב 5662

Μαίρη Δανιήλ Μορένου

1930

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה אהה! נזעק כי גדול השבר בכי ויללה נשמע מכל עבר נקטפה האמללה בקצור שנים ועזבה לאנחות אבות ובנים הכ מרים מורינו מך אלמנת המ דניאל מורינו נע נלבע ביום טז לחדש כסלו ש התרצא תנצבה ΜΑΙΡΗ ΜΟΡΕΝΟΥ 6-12-30

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Bea Chaim Perez

1945

Old Jewish Cemetery of Athens

BEA HAΪM PEREZ DECEDEE LE 1 FEVRIER 1945 18 SHEVAT 5706

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σάρα Μωσέ του Δαν Λεβή

1919

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עד הגל הזה ועדה המצבה תחתיה נגנזה האשה היקרה מרת שרה נע אשת האדן משה דן הלוי נע מונאסטיר נלבע ובש ביום ב לחודש [] שנת תרעט 5679 תנצבה

Ιωσήφ Αβραάμ Ρούσο

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה יוסף אברהם רוסו נע ΙΩΣΗΦ ΑΒΡ ΡΟΥΣΟ ΑΠΕΒ 27-11-932 28 ΧΕΣΒΑΝ 5693 ΠΑΨΕ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ ΕΙΝΕ ΒΑΘΕΙΑ Η ΠΛΗΓΗ ΣΟΥ ΔΙΟΤΙ ΕΡΧΕΣΕ ΜΕΣ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΝΑ ΕΥΒΡΗΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΠΑΨΕ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ ΕΓΩ ΗΣΥΧΑ ΚΟΙΜΟΥΜΕ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ ΠΛΕΟΝ ΔΕΝ ΕΝΟΥΜΟΥΜΕ [= Ενθυμούμε]

Ortensia Fernandez Bariola

1844 – 1914

Old Jewish Cemetery of Athens

בארייןלה אורטיסיאה נאסירה פירנאנדיז ORTENSIA BARIOLA NATA FERNANDEZ 1844-1914

Αλμπέρτο Τολέδο

1899 – 1922

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΑΛΒΕΡΤΟΣ ΤΟΛΕΔΟ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1899 ΑΠΕΒΙΩΣΕ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1922 ΣΤΟ ΑΝΘΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΜΟΥ ΚΑΙ Μ' ΕΒΑΛΑΝ ΣΤΗΝ ΓΗΝ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΗ ΤΟ ΚΟΡΜΙ ΜΟΥ

Ιωσήφ Σιμόν Μαργούλης

1872 – 1938

Old Jewish Cemetery of Athens

JOSEPH SIMON MARGULIES 1872 - 1938 בדה לזכרון נצח בעל ידיד וחביב הגביר הנכבד והחשוב יוסף שמעון מרגלית הנלבע יז לח אלול התרחץ אשתו גל זה הקימה תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΛΑΤΡΕΥΤΟΣ ΜΟΥ ΣΥΖΥΓΟΣ ΙΩΣHΦ Σ ΜΑΡΓΟΥΛΗΣ ΘΑΝΩΝ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗΝ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1938

Σάββας Μωϋσή Φόρτης

1852 – 1932

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ΣΑΒΑΣ Μ ΦΟΡΤΗΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 4/ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1932

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Βίκτωρ Χαΐμ Ιωσήφ Βάϊμπεργκ (Weinberg)

1925

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה נקבר ונטמן האיש המדוכ ביסורים כהר חיים המכונה ביקט ר באיינבירג נע בש 14 תמוז 5686 ומך ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΒΙΚΤΩΡ ΒΑΪΜΠΕΡΓ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 1925

Ροζούλα Μωϋσή Μαζαλτόβ

1904

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה! עד הגל הזה ועדה המצבה להזקנה מ רוזולה אלמ כהר משה מזט נע כי בש עשרה לח נסן מש התרסד ומך ΡΟΖΟΥΛΑ ΜΑΖΑΛΤΟΒ ΕΤΩΝ 92

Εδμόνδος Δαυίδ Καλαμάρος

1901 – 1927

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עד הגל הזה ועדה המצבה: תחתיה קבור אחינו שלם בכל מדה טובה: בחור כארזים חכו ממתקים וכלו מחמדים ונפש רחבה: הז הבחור וחשוב אידמונדו דוד קאלאמארו מב בש ביום 17 לח כסלו נקבר ביום 20 שנת 5688 תנצבה ΕΔΜΟΝΔΟΣ Δ. ΚΑΛΑΜΑΡΟΣ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΝ ΒΟΛΩ ΤΩ. 1901 ΑΠΕΒΩΣΕ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1927

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Herta Fleminger

1920 – 1920

Old Jewish Cemetery of Athens

אל גלמותה אל נקמות הופיע זאת מצבת קבורת הבתולה הנפרטה בקצרות ימים ושנים הערטא פלעמינגר כו אלול שנת 5680 Hier ruht his unvergessliche Herta Fleminger Gestorben in ihrem sten lebensjahre Am 26 august - [...] September 1920 Tief betrauert von Ihren Eltern und Geschwistern Teuere Tula Ruhe sanft

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ιεσούα Μωϋσή Ζακάρ

1862 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

פה מצא מנוח יהושע משה זאכר איש חיל זך וישר סוחר נאמן מלא חן וחסד עוזר דלים נולד בראש חדש אדר שנת התרכב [] כי לקח אותו אלהים ביום יא לחדש אב שנת תשא ללקוט פרי[] בצל שדי יתלונן ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΙΕΣΣΟΥΑ Μ ΖΑΚΑΡ ΑΝΗΡ ΕΝΑΡΕΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΠΛΗΡΗΣ ΧΑΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΕΥΣΠΛΑΓΧΝΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΤΩΝ ΠΤΩΧΩΝ ΕΓΕΝΝΗΘΗ ΕΝ ΑΡΤΗ ΤΗΝ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 5862 ΑΠΟΒΙΩΣΑΣ ΤΗΝ 5ΤΗ ΙΟΥΝΙΟΥ 1941 ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΟΤΙ ΤOΝ ΕΠΗΡΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΩ ΑΠΟΔΩΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΝΑΠΑΥΘΗΤΩ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Αλμπέρτος Αβραάμ Ρόζας Φράνκο

1839 – 1928

Old Jewish Cemetery of Athens

הנה פה מצבת ומקום מנוחתו להישיש הזקן הנכבד כהר אבירטו פראנקו בן רוזא נע וימת אברהם בשיבה טובה זקן ושבע ויאסף אל עמיו בן תשעים שנה חמישה לח שבט שנת 5688 ומך תנצבהא ICI REPOSE ALBERT ABRAM DI VITA FRANCO NE A MALTE LE 10 JULLIET 1839 MORT A ATENES LE 26 JANVIER 1928

Μπόνα Λέων

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

Μπόνα Λέων 7 Αδάρ Α 5700 12-2-1940

Μεναχέμ Νεγρίν

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΕΝΑΧΕΜ ΝΕΓΡΙΝ ΕΤΩΝ 74 22.8.39

Yeshua Behar

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב איש טוב ישוע בחר נפטר ב19 לח ניסן 5699 תנצבה YECHOUA BEHAR 19 NISAN 1939

Χανόχ Εσδρά Νέγρη

1882 – 1925

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה מצבת קבורת האיש חי בקצ ש כהר חנוך ניגרין נז 28 לח אלול שנת 5685 ומך Ενθάδε κείται Χανώχ Εστρά Νέγρι Γεννηθείς εν Σμύρνη 1882 θανών εν Αθήναις τη 17 Σεπτεμβρίου 1925 ετών 43

Ρετζίνα Ιωσήφ Σαμουήλ כהן Σιών Κοέν

1893 – 1943

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזכרון נצח האם [...] רגינה הציון תמך אשת יוסף ציון בת שמואל הכהן מעיר תישאלוניקי [...] Ρεζίνα Ιωσήφ Σιών γεννηθείσα 1893 απεβίωσε 9-2-1943

Μωϋσής Ισαάκ Ατάς

1918

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת מצבת קבורת הנפטר לבע משה יצחק אטאס מנוע נולד ביאנינה ובע ו אדר שנת תרעה 5678