Old Jewish Cemetery of Athens

Μαζαλτώβ Σαμουήλ Ρούσσο Αμαρίλιο

1922

Old Jewish Cemetery of Athens

ΤΑ ΟΣΤΑ ΣΑΜΟΥΗΛ ΔΑΥΙΔ ΑΜΑΡΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΤΟΥ ΜΑΖΑΛΤΩΒ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΡΟΥΣΣΟ ΕΞΕΤΑΦΙΑΣΘΗΣΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΝ 17 ΔΕΚ/ΡΙΟΥ 1942 ΛΟΓΩ ΒΕΒΗΛΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΥ ΥΠΟ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΕΝΕΤΑΦΙΑΣΘΗΣΑΝ ΕΝΘΑΔΕ ΤΗΝ 15 ΟΚ/ΒΡΙΟΥ 1945 פה מצאה מונח עצמות האשה חבבו והצנו מזלטוב אמאריליו אשת המ שמואל אמאריליו הנפטרה בעיר תישאלוניקי ב תשרי התרפג תנצבה ΜΑΖΑΛΤΩΒ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΑΜΟΥΗΛ ΔΑΥΙΔ ΑΜΑΡΙΛΙΟ ΕΤΩΝ 55 ΑΠΕΘΑΝΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ ΤΗ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1922

Μιχαήλ Γιαφέ

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Μηχαήλ Ιαφέ απεβ 12 Αδάρ 5701

Henriette Siewen

1835 – 1902

Old Jewish Cemetery of Athens

Henriette Siewen GEB 19 FEB 1835 GEST 2ten JAN 1902 VERLEIHE GOTT DER HINGESCHIEDENEN DIE SANFTE RUHE UND DER HINTERBLIEBENEN DAS UNGLUK MIT HINGEBUNG ZU ERTRAGEN

Αβραάμ Δαβιδ Σαπόρτα

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

ΑΒΡΑΑΜ Δ. ΣΑΠΟΡΤΑ 4-12-1942 בדה תחת המצבה הזאת שוכב המנוח אבינו אברהם דוד ספורטה נלבע 25 כסלו 5703 תנצבה

Μύριαμ Ηλία Σιμχα Γιουσουρούμ

1949

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת שוכבת אשה כשרה וחסידה ואם יקרה בגן העדן תנוח נשמתה מרים אליהו ישורון בת שמחה נו׳ באיזמיר בש׳ התרל״ט ונפטרה באתונה 13 טבת ב׳ תש״ט תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΜΑΙΡΙΑΜ ΗΛΙΑ ΓΙΟΥΣΟΥΡΟΥΜ ΕΤΩΝ 70 ΘΑΝΟΥΣΑ ΤΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1949

Charles Avraam Issachar

1916 – 1945

Old Jewish Cemetery of Athens

CHARLES ABRAHAM ISSACHAR 1916-1945

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Αβραάμ Δαυΐδ Τσαπαλάμος

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזכרו כבוד אב חביב ובעל יקר הזקן הנ אברהם ד גאפאלאמו הנלבע ב לח אלול התרצו גל זה על קבורתו הוקם תנצבה ΑΒΡΑΑΜ Δ. ΤΣΑΠΑΛΑΜΟΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 21-8-1936

Σαμουήλ Αβραάμ Φόρτης

1905 – 1923

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לבבי בי נדכה: ובת עיני תבכה: וכף על כף אכה: בקול קינים ואל: על בני שמואל: אב אני אברהם פורטיס יצו וימת שמואל 23 לח אדר חי לשני חייו ונקבר בכד שנת 5683 תנצבה Σαμουήλ Α. Φόρτης 1905 - 1923

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ααρών Οστρώφ

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לאב יקר ובעל חביב הזקן הנכבד והחשוב אהרן אוסטרוף הנולד בעיר אדסה ונפטר ן׳ ע׳ שנה יז טבת התרצ״ט גל זה על קבורתו נצח הוקם תנצבה Ααρών Οστρωφ Απεβ 8-1-939

Λούνα Αβραάμ Ναμέρ

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עלי גל זה בכי יזה לכל [...] באורים עלי אשה מקודשה כגולה על ראשה בהרים היא מ״א לונא נב״ת אלמ׳ עטרא אברהם נמר נ״ע ב״ש שישה לח׳ אב שנת 5687 ירשנצבה״א ומך Λούνα Αβρ Ναμέρ Θανουσα Αυγούστου 1927

Αβραάμ Αλαλούφ

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב איש תם ונשוא פנים הזקן הנכבד אברהם אלאלוף נלבע ביום יב לחד אדר א משנת התרצה תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μωϋσής Σάββα Σάρας Φόρτε

1911

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה נקבר בחור [...]רוג [...]הוא מלל משה פורטיס נע בש[...] לח סיון ש אעתר ומך תנצבהא Μωησής Φόρτε Δολοφονηθείς εκ του τρένους τη 16 Μαΐου 1911 ετών 17

Εμμανουήλ Αβραάμ Μπεραχας

1880 – 1931

Old Jewish Cemetery of Athens

ΕΜΜΑΝ. ΜΠΕΡΑΧΑΣ ΕΤΩΝ 52 18.12.1931 Εις τον Σεβαστόν πατέρα μας Τα παιδιά του בדה תחת המצבה הזאת ינוח אבינו היקר עטרת ראשנו עמנואל אברהם ברכה נולד בתשלוניקו ב׳ 5640 ונפטר ביום ח׳ טבת 5692 תנצבה

Σιμχά Ιουδα Λέων Μπακόλα

1930

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה אילו תיזלנה העינים לפי האד והשבר לא דרכו הרגלים כי אם דמעות גבר אך ידום נשא כאב על מות אחותינו עמול עמול כלב קברנו את אנקתנו נלבע העלמה מ שמחה בת יאודה בקולה תמך ΣΙΜΧΑ ΛΕΟΝ ΜΠΑΚΟΛΑ 23-3-30

Ροδόλφος Άμπουργκερ

1864 – 1946

Old Jewish Cemetery of Athens

ΤΑΦΟΣ ΡΟΔΟΛΦΟΥ ΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ ΘΑΝΟΝΤΟΣ ΔΑΒΙΔ ΜΠΕΝΑΔΟΝ

Ida Murdoch

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

IDA MURDOCH DECEDEE LE 28-10-1941

Μωϋσής Ροζα Λεβής

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

ΜΩΥΣΗΣ ΛΕΒΗΣ בדה כל ימי גרתי במערב ותמיד נכספה נפשי במזרח אויה !נאספתי בגולה כאבותי ולא זכיתי להתקרב בירושלים עם אבותי אב לבני ולבנותי אנכי משה הלוי בן רוזא נע בש 17 לח טבת ש התרפט תנצבהא

Ροζίνα Ζήση Βάλενσταϊν

1921

Old Jewish Cemetery of Athens

ΡΟΖΙΝΑ Ζ ΒΑΛΕΝΣΤΑΙΝ ברוך דיין האמת בעת חנינתה אבד חנינה נכרתה עלומיה חוץ לזמנה מתה בלא בנים שכולה וגלמודה שליו ושאנן פתאום יבשה שושנה הגרים לי עינה והרוני לענת האשה היקרה המעטירה מרת רוזה מך אשת האדון זיסי באלינשטאאין היו בא השמש ביום 17 סיון שנת 5681 תנצבה

Σαμουήλ Ηλία Μάτσα

1926

Old Jewish Cemetery of Athens

הילד שמואל אליה מצא מת 22 לח אייר ש 5686 6 ΜΑΪΟΥ 1926

Ρεγγίνα Μιχαήλ Μωϋσή Ματαλόν Βεντούρα

1869 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

Regina M. Ventura Decedee le 25-3-41 Ici cit Regina infiniment bonne genereuse aimable ses enfants inconsolables regrettent amerement Ρεγγίνα - Ρενέ Βεντούρα

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ermoza Yahni

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה הה! היפה הילל היך המשחית הריץ הגלגלת ידידיך ירידו ירדת שאולה יפה בלי יבלת רגליך הובילוך אל המקום אשר היית נשאלת מתאוה נפשך לשלוה ואין טוב ותמיר מיחלת ואבוי! המות קטפך פתאום במכה טריה הובלת זרה היית לבני העיר ולאמך, ארץ משכלת אל יודע תעלומות יכי״ן עדניך ינחילך התועלת פ״ן האשה פצועת ראשה בדמי ימיה והיא מרת הירמוזא משפחת היכיני ביום יח כסלו התרצו תנצבה

Μαρσέλ Μορντεχάι Χαΐμ Μπατής

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב בן נחמד ואח אוהב שנקרעה טפב בלי המלה התעיה ראק רבה [?] חביב מרדכי חיים באתיס נפטר 6 אב 5701 תנצבה Ενθάδε κείται Μαρσέλ Χ. Μπατής απεβ την 31 Ιουλίου ετών 16

ΒΟΡΙΣ ΣΙΜΕΡΝΙΤΣΚΥ

1927

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה CI GIT BORIS SIMERNITZKY DECEDE LE 3 FEVRIER 1927 ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ ΒΟΡΙΣ ΣΙΜΕΡΝΙΤΣΚΥ ΑΠΕΒ ΣΕ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1927

Amalie Engel

1865 – 1895

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת Amalie Engel geboren am 4 Juli 1865 zu Kaposvar (Ungarn) gestorben am 13 November 1895 zu Athen

Νταίζη Διαμάντε Ηλία Μπενβενίστε

1921 – 1944

Old Jewish Cemetery of Athens

Στη λατρευτή μας Νταίζη Ω Νταίζη μας πολυαγαπημένη / Λουλούδι γεμάτο ευωδία / σε χάσαμε κάποια της άνοιξης / φαρμεκερή για μας βραδυά / Αλοί! Τα αδέλφια σου και οι γονείς σου / που τόσο σε έχουνε πονέση / μεσ' τη καρδιά τους σου κρατούνε πάντοτε / τη πιο καλλίτερή τους θέσι ברוך הגוזר לבתנו הנחמדה ואחותנו היקרה שנקטפה כפרח רענן באביב ימיה דיאמאנטי אליהו בינביניסטה הצנועה דמתקר דיזי הנולדה כט תמוז שנ תרפא ונלבע ה ניסן משנת התשד מצבה זו לזכר עולם הקימנו תנצבה ΝΤΑΙΖΗ ΜΠΕΝΒΕΝΙΣΤΕ ΑΠΕΒ 29-3-1944

Ιακώβ Αβραάμ Χαγιόν

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΑΚΩΒ ΑΒΡΑΑΜ ΧΑΓΙΩΝ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 1940 בדה מצבת קבורת האיש התמים והטוב לב אהוב לכל אדם ואב יקר הזקן הנכבד כהר יעקב אברהם חיון הנלבע א תמוז התש תנצבה

Ισίδωρος Αβραάμ Γιοχάι

1943

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב הילד הנעים והנחמד איזידור אברהם יוחאי בן חביב ואהוב להוריו נקטף בטל ילדותו 19 שבת 5703 Ισύδωρος Α. Γιοχάι απεβ. τη 25-1-1943

Ζυμπούλα Ιωσήφ του Δαυΐδ Δαβίδ

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

זאת מצבת קבורת הזק המדוכית סידורין מרת זימבול תם אלמנת האיש יוסף בר דוד נע כי כש ושק 9 אלול ונקברת עשרה ימים לחדש ש התרפח 5688 ומך תנצבה

Μωϋσής Ιουδα Καμπελής

1912 – 1938

Old Jewish Cemetery of Athens

משה יאודה קהבלי Μωϋσής Ι. Καμπελής γενν εν Ιωαννίνης 1912 απεβ 9 Νοεμβρίου 1938

Σολομών Παλτη

1907 – 1907

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר בקול מר נהי ארים: בכי אתמיד במסתרים: על מות עטר מור אבי כהר שלמה פלטי נע כי בא שמשו 3 לח ניסן ונקבר ביום הד משנת התרסז לפרט גדול ומך ומך

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ρεβέκκα Μορδοχάι Μίργκαν

1923

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האבן הזאת אשר שמתי מצבה תחתיה קב רה אשת האהובה אשר היתה בגדר הדחויה לאין מרפא למכתה טריה היא האשה אשר הוכיח ה מרת רבקה מבת העוזבת אלוף נעוריה כה מרדכי מירגאן היו כי בש 27 לחדש אלול ש 5683 מך ירשנצבהא

Ενρίκο Σοριάνο

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה CI-GIT ENRICO M. SORIANO RAVI AL' AFFECTION DE SES PARENTS A L'AGE DE 5 MOIS DECEDE LE 25 TEVET 5696 20-1-1936

Mario Modiano

1933

Old Jewish Cemetery of Athens

MARIO MODIANO 25 - XII - 33

Ραχήλ Αβραάμ Δανιήλ Καλαμάρο Δαφφα

1938

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת תחת המצבה הזאת שוכבת אשה כבודה וצנועה ומיוחסת מרת רחל תמך אשת המ אברהם דאפה זל בת דניאל קאלאמארו נולדה בלאריסה ונפט באתונא ביום ראשון לחדש ניסן משנת התרצח תנצבה ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Η ΠΟΛYΚΛΑΥΣΤΟΣ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ ΡΑΧΗΛ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ Κ ΑΒΡΑΜ ΔΑΦΦΑ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΚΑΛΑΜΑΡΟΥ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΛΑΡΙΣΣΗ ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΕΝΤΑΥΘΑ ΤΗΝ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1938 ΤΑ ΤΕΘΛΗΜΕΝΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΝ ΤΥΜΒΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΘΗΚΑΝ ΕΙΣ ΑΙΩΝΙΑΝ ΜΝΗΜΗΝ

Ιωσήφ Μωϋσή Λεβής

1938

Old Jewish Cemetery of Athens

ΗΩΣΙΦ ΜΟΟΙΣ ΛΕΒΗΣ ΜΗΝΩΝ 6 25-3-1938

Isaak Χαΐμ Daffa

1856 – 1935

Old Jewish Cemetery of Athens

A LA MEMOIRE DE NOTRE DOUX ET REGRETTE FRERE ISAAC DAFFA LA MODESTIE ET LE TRAVAIL PERSONNIFIES 1871-1928 LA FAMILLE EPLOREE

Φανή Λεών Χαμπίπ

1933

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מאד המר שדי לנו כי נאספה אמנו יום יא טבת תרצג קדר מאד שמשנו פאני שמה אשת יאודה לחביב משפחתנו פנה זיוה פנה הודה גם גלה כבודנו תנצבה ΦΑΝΗ ΛΕΩΝ ΧΑΜΠΙΠ ΕΤΩΝ 71 ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1933

Ζωή Τζούλια Ιησού Λεβή

1876 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

לאמנו היקרה סמל המסירות והעדינות גוליה ישועה לוי הנולדה ביאנינא בש תרלו ונלבע יד סיון שנת התשב בניה לזכר עולם מצבה את האבן הזאת שמנו תנצבה ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΛΥΚΕΙΑΝ ΜΑΣ ΜΑΝΝΟΥΛΑ ΖΩΗ ΙΗΣ. ΛΕΒΗ ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΑΦΟΣΙΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟΡΓΗΣ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΕΙΣ ΑΙΩΝΙΑΝ ΜΝΗΜΗΝ ΤΗΣ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΑΝΗΓΕΙΡΑΝ 1876 - 1942 ΜΑΪΟΥ 30

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Όρο Γουλιέλμου Σαμ Ναχμίας Φόρτη

1915

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה עד הגל הזה ועדה המצבה תחתיה נגנזה האישה היקרה מרת אורו נע אשת האדן ישראל בנימן חזק נע מן בולו בש באחד לחודש תמוז שנת תרעה 5675 תנצבה Ενθάδε κείται η Όρο Γουλιέλμου Φόρτη το γένος Ναχμίας αποθανούσα την 31 Μαΐου 1915 εν ηλικία 66 ετών

Χιζκία Αβραάμ Χατέμ

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה אנוש יקר הולך לחונן דל והלך במצות אל מלך חלה חזקיה: ימיו מכאובים לא ראה טובים בשער בת רבים מת חזקיה: בלי מרפא תעל אלי קבר הועל יקר אוהואל על יבוא חזקיה: הנבקש כהר חזקיה אברהם חאטים נע בש 27 לח טבת שנת 5688 ומך תנצבהא

Israel Isaak Barouch

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה נטמן האיש היקר ישראל יצחק ברוך נ״ע נפטר בכ״א לחדש אדר א ש׳ התרצ״ב ICI REPOSE NOTRE CHER MARI ET PERE ISRAEL ISAAC BAROUH DE MONASTIR DECEDE 28 FEVRIER 1932 A L AGE DE 63 ANS

Αβραάμ Δ. Αλχανάτη

1869 – 1915

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת זאת המצבה של הישר באדם אברהם ד אלחאנאתי נע נולד ח כסליו תרל ונפטר לבע ו חשון התרעו תנצבה

Albert Avraam Isaak Calderon

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

CI GIT ALBERT I CALDERON DECEDE LE 25 MAI 1936 A L AGE DE 41 ANS PRIEZ POUR LUI בדה במר אבכה ואשא קול נהי עולה עד לשמים ואקונן על איש טוב לב שמשו ערב בצהרים הוא היקר והנכבד אברהם יצחק קאלדירון שנלבע בן מא שנה ביום ד לח סיון משנת התרצו תנצבה

Χαϊμάκης Ηλία Κοέν

1873 – 1943

Old Jewish Cemetery of Athens

Χαΐμάκης Ηλία Κοέν εκ Τρικκάλων 1873 - 1943 בדה פה שוכב הזקן הנכבד והחשוב חיים אליהו הכהן מעיר טריקאלה נלבע ן סט שנה כז טבת התשג תנצבה

Σαμουήλ Γκατένιο

1895 – 1900

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת התלמיד שמואל גאטינייו נולד 19 כסלו שנת 5656 נפטר בקיצור שנים 13 לח כסלו שנת 5661

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Χάγιε Ετιλ

1886

Old Jewish Cemetery of Athens

בכאן נוחה אפר מבתי חייע עטיל שנפטרה ביום כח לחדש סיון בשנת התרמו

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ιεσουα Σιμαντώβ Μπακόλας

1875 – 1932

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת ישועה סימן טוב בקולה נלב״ע ביום כ״ט לח׳ תמוז התרצ״ב תנצבה ΙΕΣΟΥΑ ΣΙΜΑΝΤΩΒ ΜΠΑΚΟΛΑΣ 1875-1932

Σούζη Π Παρέντε

1939 – 1940

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ΣΟΥΖΗ Π ΠΑΡΕΝΤΕ 17/9/39-17/2/40

Ευθυμία Γεσουλά Ισχακή

1943

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Ευθυμ. Γεσουλά Ισχανή 7-9-1943 ετών 4

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ισαάκ Ααρών Φορνης

1900 – 1936

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΣΑΑΚ ΑΑΡΩΝ ΦΟΡΝΗΣ ΕΓΕΝΝ ΕΝ ΧΑΛΚΙΔΙ ΤΗ 5/8/1900 ΑΠΕΒ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗ 18/12/1936 בדה אסיר העמל חובב עבודה סמל הסבלנות זר למרעות בני אדם היה חביבנו יצחק אהרן פורניס נולד בכלקידה כג אב תרס עזב הכל והסתלק ד טבת התרצז תנצבה .......και δουλειάς και φιλεργείας / και υπομονής σκλάβος / απ' τις ανθρώπινες αδυναμίες ξένος / ο αγαπημένος μας Ισαάκ / στου Δεκέμβρη τις 18 στο 1936 / τ' άφησε όλα.......

Χαβή Σαμουήλ Κοέν

1908

Old Jewish Cemetery of Athens

עינינו מקור דמעה כי יד ה בנו נגיעה על כ״א החשובה רבת המעלות נרימה נשובה הילי כבר בכלה כלי מרפא לקבר הובלה דה מ חיילה אלמ שמואל הכהן בש 27 לח סיון שנת 5668 ΧΑΒΑ ΚΟΕΝ