François Bréda

François Bréda a adăugat o fotografie

acum 5 zile

R.I.P
François

François Bréda (Bréda Ferenc, n. 20 februarie 1956, Deva, România – d. 16 mai 2018, Cluj-Napoca, România) a fost un eseist, poet, critic literar, traducător, dramaturg, membru al Uniunii Scriitorilor din România.

François Bréda a adăugat o fotografie

acum 5 zile

R.I.P
François

Biografie După terminarea liceului la Deva, devine student la Facultatea de Filologie a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, la secția maghiară-franceză. Între 1977 și 1979 este redactor responsabil al paginilor în limba maghiară la revista studențească de cultură Echinox, fondată de Ion Pop, Marian Papahagi, Eugen Uricaru și Ion Vartic. În 1979 organizează la Cluj-Napoca prima vizită de întîlnire a filosofului Constantin Noica cu membrii echinoxiști. Între 1977 și 1984 este membru al cenaclului literar Gábor Gaál din Cluj-Napoca. În 1979 este numit profesor la Școala Generală din Huedin. Din 1979 pînă în 1984 este redactor responsabil al paginilor în limba maghiară la revista studențească de cultură Napoca-Universitară din Cluj-Napoca. În 1984 devine masterand la Universitatea din Nantes și va obține diploma de Studii Aprofundate avînd specializarea în domeniul literaturii franceze și cele comparate. Din 1984 pînă în 1991 predă limba și literatura franceză la Angers, Cholet, Saint-Macaire-en-Mauge, în diverse localități din Île-de-France (Faremoutiers, Pontault-Combault, Coulommiers, Saint-Maur-des-Fossés) și este doctorand la Universitatea din Angers cercetînd istoria literaturii franceze din secolul XX sub conducerea profesorului universitar Georges Cesbron. Devenind membru al asociației culturale Présence de Gabriel Marcel, îi va întîlni pe Paul Ricoeur, Claude Aveline, Jeanne Parain-Vial, Robert Amadou, Pierre Aimé-Touchard, Georges…Citește mai mult

François Bréda a adăugat o fotografie

acum 5 zile

R.I.P
François

Opere în limba română Ființă și teatru. Eseu filozofic. Editura Dacia, col. „Teatru”, Coordonator : C.C.Buricea-Mlinarcic, Cluj-Napoca, 225 p., 2003. ISBN 973-35-1705-4 Scrisori despre comicul existențial. Corespondență transtemporală. Eseu filozofic. Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2006. ISBN 973-7651-44-8 ISBN 978973440 Oglinda Ochiului. Speculum spectationis. Eseu filozofic. Editura Eikon - Editura Remus, Cluj-Napoca, 2010. ISBN 978-973-757-338-4 ISBN 978-973-7915-18-4 Cercetare în Cer. Eseu filozofic. Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017. ISBN 978-606-797-174-3 Copiile Copilului. Autori : Valentin Trifescu și François Bréda. Dialoguri. Eseu filozofic. Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017. ISBN 978-606-797-223-8

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Opere în limba franceză La critique littéraire et dramatique de Gabriel Marcel. Studiu literar. Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2004. ISBN 973-7924-48-7 Cf. Association Présence de Gabriel Marcel [1]. Déclin & Déclic (Declin și declic). Eseu filozofic. Editura Remus, Cluj-Napoca, 2004. ISBN 973-7915-00-3 Genius loci. Eseuri și studii. Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017. ISBN 978-606-797-166-8

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Opere în limba maghiară A létezéstől a lehetőségig (De la existență la posibilitate). Eseuri filozofice și studii literare. Editura Kriterion, col. „Forrás”, București, 1980. Tűzpróba (Proba focului). Poezii. Editura Kriterion, București,1984. Mentális Tárgyak Múzeuma (Muzeul Obiectelor Mentale). Poezii concrete, Editura Matthias Studio Paper, Cluj-Napoca, 1998. Antracit. Eseu. Editura Erdélyi Híradó - Előretolt Helyőrség, Cluj-Napoca, 2002. Antracit, 1. ISBN 9378045487 Nemo. Poezii. Editura AB-ART, Bratislava, 2004. ISBN 80-8087-010-1 Golania Magna. Eseuri mitocritice. Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2005. Mysterium Mythologiae (Misterul Mitologiei). Eseu filozofic. Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2005. ISBN 973-7651-06-5 Az elszállt szitakötő (Libelula eliberată). Roman, Editura AB-ART, Bratislava, 2005. Traducere în limba română de Marius Tabacu, cap. VIII și cap. IX. ISBN 80-8087-028-4 Diva Deva. Eseu filozofic. Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2006. ISBN 973-7651-65-0 ISBN 978-973-7651-65-5 Golania Magna Secunda. Eseu. Editura Irodalmi Jelen Könyvek, Arad, 2007. ISBN 978-973-7648-11-2 De amore. Eseu filozofic. Editura AB-ART, Bratislava, 2008. ISBN 978-80-8087-045-4 Boldogok és Bolondok (Buni și Nebuni). Eseu filozofic. Editura AB-ART, Bratislava, 2008. ISBN 978-80-8087-035-5 Lali lakomái (Leacurile lui Lali). Roman, Editura AB-ART, Bratislava, 2008. ISBN 978-80-8087-053-9 Apolló apológiái (Apologiile lui Apollo). Aforizme. Editura AB-ART, Bratislava, 2009. ISBN 978-80-8087-067-6 De amore. Az emberi psziché Galaktikus Gáláiról, Sikamlós Skáláiról & Gáláns Galádságairól. Az utószót Szilági-Nagy Ildikó írta.…Citește mai mult

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Studii literare publicate François Bréda, « Cendrars, Dix-neuf poèmes élastiques » . În : Recherches sur l’imaginaire, Angers, XIII, 1985, p. 111–135. Bibliographie critique de l'œuvre de Blaise Cendrars [2] Arhivat în 23 septembrie 2004, la Wayback Machine. Bréda Ferenc, Ave, Csehy ! În : Helikon, 28 (le 25 juin 2007). L'univers lyrique du poète hu⁠(Csehy Zoltán)[Zoltán&page=hu&targettitle=hu traduceți] (Bratislava, Slovaquie) Egy világrendszer keletkezéséről. Adalékok Galilei Dialogójához. În : Galilei, Párbeszédek. A két legnagyobb világrendszerről, a ptolemaiosziról és a kopernikusziról. Az előszót írta és a jegyzeteket összeállította Bréda Ferenc. Kriterion, Téka-sorozat , Bukarest, 1983. Esti mese. Méhes György. In : Helikon, Cluj,2002/ 7, 2-3. Conflictul măștilor antice. In : Lingua, III-IV / 2005, Cluj, pp. 28-34. Gabriel Marcel et ses contemporains. François Mauriac et Gabriel Marcel. În : Confluențe și particularități europene. Coordonator : Valentin Trifescu. Editura Eikon, Cluj, 2010, pp. 183-209. ISBN: 978-973-757-351-3 Cercetare în Cer. Concepția muzicală a Cerului creștin în gândirea Sfântului Ioan Gură de Aur. În : Austrian Influences and Regional Identities in Transilvania, AB-ART, Bratislava ; Grenzenlose Literatur, Frauenkirchen, 2012, pp. 248-254. ISBN: 978-80-8087-119-2 De Cluj jusqu'au Caire. Un créateur multiculturel : le poète, l'écrivain et le metteur en scène Shawkat Seif Eddine bey. În :…Citește mai mult

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Prefețe și îngrijiri de texte Meša Selimović, A dervis és a halál (Dervișul și moartea). Editura Kriterion, col. Horizont, București,1981. Herman Melville, Moby Dick. Editura Kriterion, col. Horizont, București, 1983. Galilei, Párbeszédek. A két legnagyobb világrendszerről, a ptolemaiosziról és a kopernikusziról (Dialoguri. Despre cele două mari sisteme universale, despre cel de al lui Ptolemaios și despre cel de al lui Copernic). Editura Kriterion, col. Téka, București, 1983. Bábel Tornyán. Antologie de texte a membrilor revistei studențești de cultură Echinox. Antologie redactată de Mihály András Beke, Zoltán Bretter și Ferenc Bréda . Editura Kriterion, București, 1983. Gabriel Marcel, A fi și a avea (Être et Avoir). Traducere de Ciprian Mihali. Tabel cronologic, îngrijire de text și note de François Bréda. Editura Biblioteca Apostrof, col. Filosofie contemporană, Cluj, 1997. Gabriel Marcel, Omul problematic (L'Homme problématique). Traducere, note de François Bréda și Ștefan Melancu. Editura Biblioteca Apostrof, col. Filosofie contemporană, Cluj, 1998. Poeți români de azi. Poètes roumains d'aujourd'hui. Antologie bilingvă. Coordonator / Coordonnateur: Mircea Măluț. Redactor / Rédacteur: Mircea Petean. Consultant / Consultant: François Bréda. Bistrița / Paris, 2007. Austrian Influences and Regional Identities in Transilvania. Edited by François Bréda, Valentin Trifesco, Luminița Ignat-Coman, Giordano Altarozzi. AB-ART, Bratislava / Grenzenlose Literatur, Frauenkirchen,…Citește mai mult

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Antologii Kimaradt szó (Cuvînt absent). Fiatal költők antológiája (Antologia tinerilor poeți). Redactor : Ágoston Vilmos. Cf.Bréda Ferenc, pp.38-49. Editura Kriterion, București, 1979. Ötödik évszak (Al cincilea anotimp). Fiatal írók antológiája (Antologia tinerilor scriitori din România). Redactori : Jánosházy György, Gálfalvi György, Markó Béla, Nemess László. Ediția revistei Igaz Szó, Târgu Mureș, 1980. Un pahar cu lumină. Pohárnyi fény. Antologie bilingvă. Poeți contemporani clujeni. Redactor și coordonator : Molnos Lajos. Cluj-Napoca. Editura Tinivár, 2005. Lumea fără mine. A világ nélkülem. Antologie bilingvă. Prozatori contemporani clujeni. Redactor : Molnos Lajos. Cluj-Napoca. Editura Tinivár, 2007. Pesniki, čakajoči na Angela. Antologija sodobne transilvanska/sedmograška poezija. Uredil Zsolt Lukács (Anthologie de la poésie transylvaine. Traduit par Zsolt Lukács). KUD Apokalipsa, Ab-art, Ljubljana, 2009, p. 19–24. ISBN: 978-961-6644-43-3 Austrian Influences and regional identities in Transylvania. Edited by François Bréda, Valentin Trifesco, Luminița Ignat-Coman, Giordano Altarozzi. AB-ART, Bratislava / Grezenlose Literatur, Frauenkirchen, p. 286., 2012. ISBN: 978-80-8087-119-2

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Traduceri Gabriel Marcel, Omul problematic (L’homme problématique). Traducere de François Bréda și Ștefan Melancu. Editura Biblioteca Apostrof, col. „Filosofie contemporană”, Cluj, 1998. Jehan Calvus (Chelu Ivan Péter), Bumgártész. Editura Kalligram, Bratislava, 2004. Gabriel Marcel, Semnul Crucii. Traducere de François Bréda și Radu Teampău (Tempea). Prefață de François Bréda. Spectacol de premieră națională la 26 februarie 1996, realizat la Teatrul "Elvira Godeanu" din Târgu Jiu. Târgu Jiu, 1999. Jean Cocteau, Emberi hang (La Voix Humaine). In : Napoca Universitară, 1-3/ 1981. Christian Palustran, Hăul (Abîmes). Text tradus de François Bréda și Radu Teampău. Spectacol reprezentat la Teatrul de Stat din Turda, 1998. Gabriel Chifu, Száz költemény (O sută de poeme). Traducere de François Bréda. Editura AB-ART, Bratislava, 2009.

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Premii literare Marele Premiu György Méhes, 2005. Premiul György Bretter al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj, 2010.

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Distincții Crucea de Cavaler a Ordinului de Merit ungar, 2017.

François Bréda a lăsat un gând

acum 5 zile

Site-ul oficial al Academiei Ungare Site-ul oficial al Editurii Școala Ardeleană, Cluj-Napoca. Scriitori ai Transilvaniei 1949-2014. Dicționar critic ilustrat alcătuit de Irina Petraș. Cluj-Napoca, 2014, p. 59. Carte electronică : 2017 ISBN/ISSN: 978-606-797-109-5