Neighbours in rest (12)
Toader Basu
1897
Cimitirul Vesel
Here I rest Toader Basu is my name As long as in this world I lived Goats and sheep I slaughtered And calves and lambs And their meat I sold to housewives But I left this life At the age of 61 In March 1958
Gheorghe Basulti
1890 – 1939
Cimitirul Vesel
As I lived in this world I skinned many sheep Good meat I prepared So you can eat freely I offer you good fat meat And to have a good appetite
Anuta Blede
1935 – 2000
Cimitirul Vesel
Axene Bodnar
1933 – 2020
Cimitirul Vesel
Aged 87 years
Dumitru Bodnar
Cimitirul Vesel
Ilie Bodnar
1978
Cimitirul Vesel
Here I rest Bodnar Ilie is my name The world I lived in The forest was myhome I have worked hard Day and night So I could have it all... 1978
Mihai Braicu
1928 – 1988
Cimitirul Vesel
On this earth as long as I lived Mihai Braicu was my name. Much I worked in the forest And I lifted stumps I fell gravely ill And I was finished with working And I had three children And I had them grow up. You, Iuliana, my wife I leave you almanac. You take care And grieve after me And merry our lads And be a good landlord Till you come next to me. More I will not say I am in a world of peace I lived 60 years Dead in 1988.
Ion Ciorbu Turda
1974
Cimitirul Vesel
Here I lie to take my rest They call me Turda Ion Ciorbu Since I was young I loved my oxen And worked much with them I also smoked a lot Six children I had May God keep them alive Longer than me For I left this world At age 67 D 1974
Grigore Fiscus
1915
Cimitirul Vesel
Here I register too On this cross my nephew Green leaf of dwarf pine Fiscus Grigore was I In the year fourteen Cold war broke out My body is buried Under a fir tree in Galicia I left for the war And never came back For I was shot by foes Passed out on the spot 1915
Ion Flore
1957 – 2005
Cimitirul Vesel
Here I rest They call me Ion Flore Since I lived in this world I worked around home I worked in Italy I sent two boys to school Both graduated faculty But they suffered because of me When it was to be better Severe sickness came over me Irina, you my wife I grieved you forever And I leave you with great longing In the care of your sons
Andrei Frunza
Cimitirul Vesel
Here I rest Andrei Frunza is my name From Iasi I am And here I came to get married As long as I was in this world On a tractor I lived I worked in the forest at Sapanta And my life was done Off the tractor I fell Four children I left and my wife Who was left alone to see them grow up
Gheorghe Gheorghei
Cimitirul Vesel
Here I lie to take my rest They call me Gheorghei Gheorghe I worked with my horses In the forest plowing land To help the village folk Until one morning My life was cut short I got hit by a car While still had days to live For my fate was thus To leave this world young He lived 45 years