Paul Robert

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Studii A făcut studii de drept (a practicat avocatura la baroul din Alger), apoi a făcut studii de economie politică.

Paul Robert a adăugat o fotografie

acum 8 ore

R.I.P
Paul

Paul Charles Jules Robert, numit de obicei Paul Robert (născut la 19 octombrie 1910, în Orléansville (departamentul Alger, Algeria franceză), azi Chlef, în Algeria – decedat la 11 august 1980, la Mougins (Alpes-Maritimes, Franța) a fost un avocat, lexicograf și editor francez.

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Origini Paul Charles Jules Robert, numit de obicei Paul Robert s-a născut la 19 octombrie 1910, în Orléansville (departamentul Alger, în Algeria franceză), azi Chlef, în Algeria .

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Lexicograf și editor În anul 1945, s-a orientat spre lexicografie. Nemulțumit fiind de dicționarele franceze existente până atunci, Paul Robert a început să lucreze la redactarea lucrării care l-a făcut celebru: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, pe care a publicat-o în perioada 1953 – 1964 (6 volume și un supliment), dar Academia Franceză l-a premiat la 15 iunie 1950, la simpla prezentare a primului fascicul, cu Prix Saintour. Și-a creat propria casă de editură, în anul 1951, reunind, în jurul său, o echipă formată din câțiva colaboratori, printre care: Alain Rey, Josette Rey-Debove și Henri Cottez. Dicționarul său a cunoscut de atunci diferite ediții, sub diferite formate, toate având subtitlul Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française:

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Grand Robert de la langue française (1964), în 6 volume și 1 supliment, (1971); Le Petit Robert 1 (1967), condensat al precedentului. Echipa sa a mai elaborat și editat:

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Le Robert méthodique (Dictionnaire méthodique du français actuel) Le Micro-Robert (Dictionnaire du français primordial) (1971) Le Grand Robert des noms propres (Dictionnaire universel des noms propres) (1968-1974), în 5 volume Le Petit Robert 2 (Dictionnaire des noms propres) (1974), condensat al precedentului. De notat o inovație deosebită în ediția din 2005: apariția a 10.000 de referințe etimologice, care se pare că este o premieră într-un dicționar de nume proprii în limba franceză. După 30 de ani de la prima ediție, în anul 2007, a apărut ediția refăcută în întregime și augmentată a dicționarului, cu denumirea: „Le Petit Robert sous la direction de Paul Robert, Le Robert encyclopédique des noms propres, Dictionnaire illustré”. Le Dictionnaire universel de la peinture, în 6 volume Mai multe dicționare bilingve: Le Robert & Collins (francez - englez; englez - francez), cu 500.000 de traduceri; Le Robert & Signorelli (francez - italian), cu 339.000 de cuvinte și expresii; Le Robert & Van Dal (francez - olandez; olandez - francez), cu 200.000 de unități de traducere Shogakukan & Le Robert Grand Dictionnaire français - japonais (2.600 de pagini, 100.000 de intrări) Diverse dicționare tematice: Dictionnaire des synonymes Dictionnaire des dificultés du français Dictionnaire des anglicismes Dictionnaire des…Citește mai mult

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Sfârșitul vieții Paul Charles Jules Robert a murit la Mougins (Alpes-Maritimes), la data de la 11 august 1980.

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Legături externe Site officiel des éditions Le Robert Site officiel de la Fondation Paul Robert Arhivat în 2 ianuarie 2007, la Wayback Machine. La philosophie du Robert La petite histoire des dictionnaires Robert créés en 1945.

Paul Robert a publicat o actualizare

acum 8 ore

Bibliografie Paul Robert, Aventures et mésaventures d'un dictionnaire, Paris: Société du nouveau Littré „Le Robert”, 1971. Paul Robert, Le Petit Robert 1 par..., Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, rédaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove, Le Robert, Paris, 1992. Paul Robert, Le Robert encyclopédique des noms propres, Dictionnaire illustré, Le Robert, Paris, 2007.