În martie, iese din armată, după o bronşită evoluată în pleurezie din pricina climatului montan.
Ca urmare a acestui „catar acut bronşial” şi a unui prezumtiv defect la inimă, este reformat ca waffenunfähig – calitate însemnând inapt pentru continuarea serviciului militar însă apt cu păstrarea în evidenţe pe vreme de război – şi primeşte tresele de sergent teterist austriac şi „Patrouillenführer”.
Vara pleacă în Regat, unde vizitează cabinetul ministerial din Bucureşti al lui Al. Constantinescu, este primit cu bucurie de Nicolae Iorga, cu care se afla în corespondenţă, şi audiază cursurile sale de vară de la Vălenii de Munte. La îndemnul acestuia, începe să traducă lucrarea La Roumanie ou Histoire, langue, littérature, ortographie, statistique etc. des Roumains de J.A. Vaillant, apărută la Paris în 1844.
Toamna, se înscrie la Universitatea din Viena, nemulţumit de nivelul cursurilor de la Cernăuţi. Din acest oraş îi trimite un mesaj de adio Elvirei Morariu: “Stimată Domnişoară,/ Sînt şi rămîn în Viena, unde mă pregătesc pentru doctorat. Ce V-am spus au fost vorbe de care îmi pare rău acuma. (…) Să dea Dumnezeu să fim fericiţi”.