S. Ansky

S. Ansky a adăugat o fotografie

acum o oră

S.An-sky (în idiș ש.אנ-סקי, în rusă С. А́н-ский a fost pseudonimul lui Shloime Zanvil Rapoport, (שלמה זנוויל ראפאׇפאׇרט) Shlomo Zanvil Rapaport sau în rusă Semion Akimovici (Aronovici) Rapoport, n. 15/27 octombrie 1863, Čašniki⁠(d), Gubernia Vitebsk⁠(d), Imperiul Rus – d. 8 noiembrie 1920, Varșovia, Polonia), scriitor și dramaturg în limbile idiș și rusă, etnograf și activist socialist evreu Imperiul Rus, originar din Belarus, autorul dramei idiș „Dybbuk” („Între lumi”)

R.I.P
S.

S. Ansky a adăugat o fotografie

acum o oră

=== Copilărie și tinerețe === Shlomo Zanvel Hacohen Rapoport s-a născut în 1863 în târgușorul Ceașniki, în subdistrictul (uezd) Lepel, în Gubernia Vitebsk, din Rusia Albă (Belarus), pe atunci în Imperiul Rus. A crescut ca unicul fiu dintre cei trei copii ai unei familii evreiești hasidice. Mama sa, Hanna, născută Rapoport conducea un mic restaurant, iar tatăl, Aron Rapoport, era curier în slujba companiei bancare Poliakov din Moscova. Părinții s-au străduit să asigure băiatului o educație religioasă tradițională și ebraică, mai întâi la așa numitul heder, apoi la ieșivă. Tatal a părăsit, în cele din urmă, familia, după care mama și copiii s-au mutat orașul vecin, Vitebsk. La iesiva tânărul Rapoport a fost coleg cu Haim Jitlovski, viitor activist social-democrat și al promovării autonomiei naționale în limba idiș. La 16 ani, Rapoport a părăsit religia, a învățat limba rusă, a aprofundat materii de studiu seculare și a citit literatura marilor scriitori ruși ai timpului său.El a plecat de acasă la Liozno, unde s-a întreținut din predarea de lecții particulare. A fost ostracizat de comunitate pentru a fi răspândit idei radicale. Când a vrut să-și schimbe numele de familie, a ales unul bazat pe numele mamei sale, Hannah (Anna). Inițial a vrut să aleagă „Annenski”, dar, deoarece existau deja personalități cunoscute cu acest nume, a ales pseudonimul S.An-sky. An-Sky s-a alăturat mișcării Narodnaia Volia și a fost un organizator activ în cadrul acesteia. Din această cauză a intrat rapid în conflict cu poliția, care inițial l-a plasat sub supraveghere și, în cele din urmă, l-a expulzat în 1892. Pentru a-și câștiga existența și pentru a cunoaște viața muncitorilor din Rusia, An-Sky a lucrat în diverse locuri de muncă, inclusiv ca fierar și legător de cărți.

R.I.P
S.

S. Ansky a publicat o actualizare

acum o oră

=== Activitatea literară și politică în limba idiș === A locuit o vreme la Dvinsk (azi Daugavpils în Letonia) unde a lucrat ca legător de cărți a scris primul său roman în limba idiș „Povestea unei familii” care, până la urmă, a fost publicată, doi ani mai târziu, în 1884 în traducerea rusă a autorului în revista „Voskhod”. A scris, în continuare, povestiri în limba rusă, cu teme inspirate din viața evreilor din Imperiul Rus. În 1894 s-a dus la Paris, unde a rămas până în 1900. A lucrat mai întâi ca legător de cărți, iar mai târziu a fost secretarul filosofului narodnic rus Piotr Lavrov, precum și secretar al filialei Partidului Socialist Revoluționar Rus din Paris. Pentru mișcarea socialistă evreiască Bund, a scris două imnuri cunoscute: „Di Șwu'e” (Jurământul) și „In zalțiken yam fun menșleche trern” (În marea sărată a lacrimilor omenești). În 1905 s-a întors în Rusia, a abandonat scrisul în limba rusă și a început să scrie în idiș. A publicat poezii și imnuri, inclusiv imnul mișcării Bund, „Jurământul” („Jurământul”; „Mireasă și soră din Muncă și Noapte...”). Mai multe dintre piesele sale au fost traduse în ebraică, inclusiv „Dibuk” - inițial „Între lumi” - care a fost tradusă de Haim Nahman Bialik. În anii Primului Război Mondial, An-Sky s-a dedicat ajutorării și salvării comunităților evreiești care au fost avariate și distruse în război. A fost unul dintre pionierii culegerii și compilării de povești, melodii și cântece populare evreiești în Rusia, iar între 1912–1914 a condus împreună cu compozitorul Yoel Engel, o expediție de cercetare etnologică finanțată de baronul Ginzburg . Membrii delegației erau studenți ai „Academiei Evreiești” din Sankt Petersburg, între care Shmuel Sharira, "descoperitorul" legendei „dibbukului” și asistent apropiat al lui An-Sky (conform jurnalului lui Sharira), Shlomo Yudovin, Avraham Rechtman, Yitzhak Gur Aryeh și alții. Multe dintre poveștile și poeziile lui An-Sky se bazează pe basme populare, cântece pentru copii, legende, inclusiv pilde despre faptele miraculoase ale hasidimilor, pe care delegația le-a cules. În 1918, S. An-Sky a fugit din Rusia din cauza revoluției bolșevice, s-a mutat la Vilna, iar de acolo a continuat în Polonia, la Varșovia, unde a rămas până la moartea sa în 1920.

S. Ansky a publicat o actualizare

acum o oră

În 1918, a părăsit Rusia Sovietică, mutandu-se la Vilna (Vilnius) și apoi, la Varșovia, care fusesera cucerite de trupele poloneze, și a contribuit la ziarul evreiesc Der Moment. Pe atunci a scris cea mai faimoasă piesă a sa, Der Dybbuk, în limba rusă, pe care Konstantin Stanislavski a dorit să o pună în scenă în această versiune la Teatrul Artiștilor din Moscova. Anski însuși a tradus-o în idiș pentru a-i da o notă și mai autentică. Războiul a împiedicat însă reprezentarea ei. În 1938, „Dibbuk” a fost filmat în idiș în Polonia de Michał Waszyński. Acest film descrie lumea evreiască din Europa de Est chiar înainte de distrugerea sa de către al Doilea Război Mondial și nazism. Filmul a inspirat-o pe Rachel Michali să creeze opera „Dibbuk” în 2005, bazată pe opera lui Anski.

S. Ansky a publicat o actualizare

acum o oră

An-Sky a murit la 8 noiembrie 1920 (după calendarul ebraic:27 Heshvan 5151), și a fost înmormântat la Varșovia, în cimitirul evreiesc de pe strada Opokowa.

S. Ansky a publicat o actualizare

acum o oră

== Legături externe == Aleksander Kancedikas - în revista Evreiskoe Slovo nr.43 (166) 20 mai 2008 (limba rusă) articolul An-sky de Gabriela Safran în Enciclopedia YIVO a evreilor din Europa de Est, New York, 2026 online