Old Jewish Cemetery of Athens

Αβραάμ Ραφαήλ Ελχάϊ

1936

Old Jewish Cemetery of Athens

Αβραάμ Ραφ Ελχάϊ 24 Σιβάν 5696 14-6-1936 Δωρεά Ζαχαρία Βιτάλ

Σαμουήλ Γιουδα Σαρφατή

1910 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב שמואל יהודה צרפתי נלבע בן לב שנה 5 ניסן ש 5702 תנצבה ΣΑΜΟΥΗΛ ΓΙΟΔΑ ΣΑΡΦΑΤΗ ΓΕΝΝΗΘ ΤΗ 20 ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 1910 ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ ΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 1942

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Jacob Schulhof

1875 – 1945

Old Jewish Cemetery of Athens

JACOB SCHULHOF NE A VIENNE LE 18 JUILLET 1875 DECEDE LE 10 AVRIL 1945

Σαμουήλ Δανιέλ

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת אנא מאור עינינו הלכת הלכת לבית עולמיך עזבת בעצבון לאנשי ביתך עשה תפלה לפני בוראך שירחם עלינו ומעל עמך במ״ו שמואל דניאל מ״ך בש ביום 12 אלול 5677 תנצבה Ενθάδε κείται Σαμουήλ Δανιέλ εκ Σερρών απεβίωσε εν Αθήναις τη 17 Αυγούστου 1917 Ci git Samuel Daniel de Serres desede a Athenes le 30 Aout 1917 Εκ του εργοστασίου Εμμ. Ι. Βούλγαρη

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μαζαλτώβ Σολομών του Χαΐμ Σαρφατή Μπεράχα

1917

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מי לא יבכה וכף יכה ויזל דמעות כמים זלעפה וחלחלה אחזתנו מעדו מתנים לאמנו רבת המעלות צנועה ויראה שמים טובת ובדת הלבב לאבייונים פרשה כפים ותפארת בנים ועטרת בעלה נפלה במים בת נב שנה חלפה הלבה לה מול שוכן שמים מצבת קבורת האשה היקרה מרת מזל טוב תמבגע אשת הנבון ומ׳ שלמה חיים ברכה יהיה לעד ב״ע עשרה אלול שנת עזרת 5677 תנצבה Ενθάδε κείται Μαζαλτώβ Σ. Μπεράχας το γένος Σαρφατή απεβίωσε εν Αθήναις τη 15 Αυγούστου 1917 Ci git Mathilde S. Beraha nee Sarfati decedee a Athenes le 15/28 Aout 1917

Φανή Ιεουδά

Old Jewish Cemetery of Athens

ΦΑΝΗ ΙΕΟΥΔΑ

Ρόζα Ζακούμ

1925

Old Jewish Cemetery of Athens

ΡΟΖΑ ΖΑΚΟΥΜ בדה פה מצבת קבורת האשה הנפטרת בקצרות שנים מ רוזא זאקומי נבת בש 21 לח תמוז ש 5685 ומך

Ιεσουα Σεμαμά

1908

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת יבלי מים תרד עינינו ולא תדמה: על מות אבינו לבינו כים יהמה: אוי כי פנה צלו עודנו באבו: וקודם לזמנו למרום קראו רבו: הודינו והדרינו : אבינו רועינו: הה כהר יאושע סימאמה נע :. ויחי יאושע שבעה וארבעים שנה וימת ביום 2 לח אדר הב שנה 5668 1908 ומך

Εστερίνα Α Κοέν

1899

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האשה הכבודה אסתר הכהן נ״ע הנפטרת בקיצור שנים 13 תשרי שנת 5660 תנצבה ΕΣΤΕΡΙΝΑ Α. ΚΟΕΝ 4/16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1899

Αβραάμ Ισαάκ Μόρδο

1915

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר טוב שם משמן טוב ויום המות האבן הזאת היא ציון על קבורתו של האיש היקר אברהם ב יצחק מורדו נע בש בך לח תשרי ש 5676 ומך ALLA CARA MEMORIA DI ABRAM I. MORDO DI ALESSANDRIA D'EGITTO MARITO E PADRE MODELLO RAPITO ALL AFFETTO DEI SUOI IL 11 OTTOBRE 1915 NELL' ANCOR FRESCA ETA DI ANNI 52 PACE

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σαμπετάϊ Ααρών Ρομάνο

1900 – 1934

Old Jewish Cemetery of Athens

ΣΑΜΠΕΤΑΙ Α ΡΟΜΑΝΟ 19-11-1934 בדה מצבת קבורת הבחור הנחמד והיקר שבתי אהרן רומאנו מעיר קומוטיני נולד בשנת התרסא מחלה אכזרית חטפו בלי חמלה מאהבת קרוביו נשמתו הזכה שבה למנוחתה ביום יג לחדש טבת ש התרצה תנצבה

Ραφαήλ Ι Φλωρεντήν

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

ΡΑΦΑΗΛ Ι ΦΛΩΡΕΝΤΙΝ 25-7-1932 בדה מלאכי שלום מר בכו יום האסף איש אמונים על נשיא עדת ישראל בקאכ׳אלת(?) נשאו קינים ארבעים שנה נהג הצאן בענוה בשעת ותבונה ועתה הה! בכל פאות נפוצות דורשות אנה? נשבה ארון הקדש כ״א תמוז תרצב למספרנו הנו״מ כה״ר רפאל פלורנטין זכותו יגן עלינו

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ρέινα Ηλιας Ζουβή

1945

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת תחת המצבה הזאת שוכבת ריינה אשת אליהו עזובי מלריסה נלבעה ביום 16 טבת תשה תנצבה ΡΕΙΝΑ Η ΖΟΥΒΗ ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ 1-1-1945

Λεων Κωνσταντίνης

1913 – 1939

Old Jewish Cemetery of Athens

Λέων Κωνσταντίνης ετών 25 εκ Χανοίων Κρήτης 1913 - 1939 בה ליאין [?] קונסטנטיני נם ן כה שנה טו אדר תרצט תנצבה Στάσου Αι συ διαβάτη που περνάς κράτα τ' αγνό σου βήμα / και κλάψε κλάψε ένα νειό που τρώει το μαύρο μνήμα / Κι ο στεναγμός που γύρω μου σκορπάει το κυπαρίσι / Είν' η ψυχή μου που θρηνεί / Γιατί ποτέ πεια δεν θα ιδή / Τον κόσμο πώχει αφήσει / Και σείς πουλιά που ξένοιαγα σιμά μου [...] / Αν δήτε τους γονέους μου να μου τ [...] / Και δώστε τους χίλια φιλιά από την καρδιά μου / Και μαύρα δάκρυα πικρά / Μ' όνειρα πώσβυσαν γλυκά / Και μ' αίμα ζυμωμένα / Και πέστε τους κι αν και νεκρός θα τους θυμάμαι ακόμα / Και μέρα νύκτα το θεό / Γι' αυτούς θε να παρακαλώ / Απ' τουρανού το δώμα / Απεβίωσεν εν Αθήναις τη 6η Μαρτίου 1939

Μποχώρ Iουδα Γαβριέλ

1928

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב וינוח עטר אבינו הזקן הנכבד כהר בכור יאודה גבריאל נע בש 20 ונקבר ב21 לח כסלו שנת 5689 ומך ΜΠΕΧΩΡ ΙΟΥΔΑ ΓΑΒΡΙΕΛ

Ισαάκ Α. Λεβής

1912 – 1916

Old Jewish Cemetery of Athens

ΙΣΑΑΚ Α. ΛΕΒΗ ΕΞ ΙΩΑΝΝΗΝΩΝ 1912 - 1916

Ραχήλ Ραφαήλ Γεσουρούν

1931

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תוך קבר זה נסתרה אשה כשרה צדקה רודפת מדות טובות בביתה בהרה עוטר צניעות כמו מצנפת נפשה בשחק מתפללת על בעלה מתאבלת ותמת רחל אשת רפאל ישרון היו 27 לח טבת ש 5691 ומך ΡΑΧΗΛ ΡΑΦΑΗΛ ΓΕΣΟΥΡΟΥΝ ΕΝΘΑΔΑΙ ΚΕΙΤΕ Η ΠΟΛΥΑΓΑΠΙΜΕΝΗΜΟΥ ΖΙΖΥΓΟΣ ΑΠΕΒ 16/1/1931 ΕΤΩΝ 45

Γαβριήλ Σ. Μπέζας

Old Jewish Cemetery of Athens

בד״ה גבריאל ש׳ ב[י]זה

Αλεξανδρα Ιωσήφ Μαργούλη

1886 – 1958

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת המצבה הזאת תנוח אשת חיל יקרה מפנינים זר כספיר טהור היה לבה ובלבה הטוב עזרה לעניים נשמתה תנוח בגן עדן אמן אלכסנדרה י מארגולי נולדה בקיירקיירה ב 5648 ונפטרה ב10 לח חשון 5719 תנצבה ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΙΩΣΗΦ ΜΑΡΓΟΥΛΗ 1886-1958

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ρένα Δαβίδ Τσαδίκ

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת אשת חיל הכבודה והצנועה המדוכאה ביסורים שנפטרה בקיצור שנים ממחלה אשר לא נמצאה לה תרופה מרת רינה צדיק תמך שנלבע ביום כד לח שבט משנת התרצה תנצבה ΡΕΝΑ ΔΑΒΙΔ ΤΖΑΔΙΗΚ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΤΗ 28-1-1935

Μιχαήλ Αλέξανδρος Μωϋσή Μάτσας

1969

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמד בן יקר לנו היה ולא נשכחך כל חיינו פה שוכב הילד מיכאל משה מצא נלבע ב16 לח ניסן ש5729 תנצבה Μιχαήλ Αλέξανδρος Μ. Μάτσας Απεβ. 4 Απριλίου 1969 ετών 7 Μιχαλάκη μας ψυχή μας μας άφησες έρημους αγγελούδι μας δες πώς κλαίμε πώς πονάμε / Με όλα μας τα δάκρυα και με το αίμα μας όλο / σου κτίσαμε τα θέμελα σκεπάσαμε το θόλο / το σπιτάκι σου πλάσαμε για σε παντοτεινό / ο πατέρας σου και η μάννα σου παιδί μας λατρευτό / Και η μνήμη σου θα μας μείνει αξέχαστη αιωνία

Νισημ Ιωσήφ Τζιβρέ

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

Nissim Joseph Djivre en a Dimotika mort a Athenes le 30-5-1935 ברוך דיין האמת תחת המצבה הזאת ינוח ניסים י גיברי יליד דימוכןיקה נפטר באתונא ב 27 אייר 5695 תנצבה ΝΙΣΗΜ ΙΩΣΗΦ ΤΖΙΒΡΕ ΓΕΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΩ ΑΠΕΒ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙ 30-5-1935

Ιακώβ Βολφ Ράϊς

1919

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה מצבת קבורת הנק: יעקוב בולף רייס נפטר ביום ב סיון התרעט תנצבה Ιακώβ Ράϊς ετών 52 απέθανεν 21 Μαΐου 1919

Νισημ Μ. Κοφινάς

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נטמן נטע נעמן מורם מעם מגזע מוחס בישראל המ נסים מ קופינו נע נלבע ה תשרי שנת התרצו תנצבהא ΝΙΣΗΜ Μ. ΚΟΦΙΝΑΣ ΕΤΩΝ 65 ΓΡΑΜΑΤΕΥΣ ΙΣΡ. ΚΟΙΝΟΤΙΤΟΣ ΑΘΗΝΩΝ 2-10-1935

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Διαμάντε Ιουδα Ασέο

1943

Old Jewish Cemetery of Athens

ΔΙΑΜΑΝΤΕ ΙΟΥΔΑ ΑΣΣΕΟ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1943/3 ΑΒ 5703

Ντουντού Μποχώρ Σακκή Καλαμάρου

1870 – 1941

Old Jewish Cemetery of Athens

Ντουντού Μποχώρ Σακκή 1870 - 1941 ברןך דיין האמת תחת הצבה הזאת שוכבת אשת חיל יראת ה וכשרה מרת דודון שאקי זל נלבע ביום 19 חשון 5702 תנצבה Ντουντού Μποχώρ Σακκή εγενν. 1870 απεβ 8 Νοεμβρίου 1941 το γένος Καλαμάρου

Μωρίς Μωϋσής Αβραάμ Σιούτο

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

פה שוכב משה אברהם שיוטי נפטר כ״ב סיון התש״א Ici repose le tres regrette Μaurice Sciuto decede le 17 Juin 1941 a l'age de 67 ans Ενθάδε κείται ο μακαρίτης Μωρίς Σιούτο αποβιώσας την 17 Ιουνίου 1941 ηλικίας 67 ετών

Ραφαήλ Ιωσήφ Αμπραβανέλ

1940

Old Jewish Cemetery of Athens

Ραφαήλ Ιωσήφ Αμπραβανέλ ετών 58 γεννηθείς εν Θεσσαλονίκη απεβίωσε ενταύθα τη 31-12-1940 בדה לזכרון נצח הבחור האהוב והחביב הנקטף מאהבת קרוביו והוא עודנו במבחר יומו הרודף צדקה וחסד כל ימי חייו הנכבד והנ כהר רפאל יוסף אברבנאל הנפטר א לח טבת תשא גל זה על הקבורתו הוקם תנצבה

Δώρα Α Κοέν

1916 – 1939

Old Jewish Cemetery of Athens

ΔΩΡΑ Α ΚΟΕΝ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣΑ ΕΝ ΞΑΝΘΗ 1916 ΘΑΝΟΥΣΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ 1939 ΣΤΗΝ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΗ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΤΗ ΜΑΣ ΔΩΡΑ ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Τ' ΑΔΕΛΦΙΑ ΤΗΣ דורה כהן

Σουλτάνα Μεΐρ Γιαχμπές

1930

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה האבן הזאת תקראו אומרת: בקול ענות חלושה מדברת: אשה חשוב! בעפר טמונה: ובתוך גל זה צפונה: מרת אמנו היקרה: רבת המעלות ומפנינים מכרה: הה שולטאנה אלמנ עטר מא מאיר יעבץ מב בש יושק 9 לח תמוז ונקברה 10 לח ש 5690 ומך Σουλτάνα Μ. Γιαχμπές απεβίωσεν 5 Ιουλίου 1930

Βικτώρια Βενιαμίν Ασαέλ

1922

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה קברו הילדה בת שנתה ביקטוריה [ב]ת א בנימין עשהאל 7 אדר ש 5682 תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Μεΐρ Μποχώρ Τζόγια Κοέν

1888

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת איכה גילי יום מעד: משוש זמן חידות: נהפך ללב רועד: עטוף במעיל קדרות: וענן על הארץ: כי יד אל נגעה בי: נלכד כמו אין: בחור ליש לביא: נכדי מאיר בת עין: משוש כל הארץ: הרונו לענה: מי רוש ותמרורים: אוי לנו כי פנה: נר בליל שמורים: מועדי אל בארץ: על כל כבוד הופה: ושמחת חתנים: הושם תחת כיפה : ותוכן לבנים: המאיר לארץ: רך ויחיד לאב: ממר ליולדתו: בעלות הלהב: ודיש בלא עתו: רעשה כל הארץ: חפץ בתורת אל: ישר במפעלות: עשות חסד יואל: יום יום אף לילות: כעפר הארץ: בעדן גן יחל: שבעתים יזרח: עד עת יחיה אל: וכתמר יפרח: ועלה מן הארץ: הדר הוא הבחור המחמד הנכרת במבחר ימיו בטוב שנה החהג כהר מאיר דמ בכור הכהן נע בן גוייאה אמן עלה אל אלהים ביום מועד יום ראשון של פסח 15 ניסן שת 5648 ליצירה בא סימן יראת ה היא אוצרו פנ ומך תנצבה

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Ισχάκ Λεβή

1921

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך הגוזר נכרת עלומיו חוץ לזמנו וימת יצחק ויי לאזילא שאבד חנינו ויצא יצחק ויגוע יצחק הלוי וימת בן עשר שנים רך וטוב בא השמש בה השמים ביום 7 שבט 5681 נצבהא

Goldie Bukspan

1925

Old Jewish Cemetery of Athens

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Βίδα Εσταμέτα Ιακώβ Γιεσουρούν

1915

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת יוקם יעקב מצבת קבורת מרת בידה דמ איסטאמיטה אשת האד׳ יעקב ישורון הי״ו ב״ש ביום ה׳ אלול ש׳ תרע״ה תנצבה

Εσθήρ Μάτσας

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה תחת הקבר הזה שוכבת הזקנה אסתר מאצה ביום 9 שבת 5701 תנצבה Εσθήρ Μάτσας 6-2-1941

Μωϋσής Σαμουήλ Λεβή

1878 – 1943

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה פה שוכב משה שמואל הלוי הנלבע 8 פיבראייו ש1943 תנצבה Ici repose notre frere adorable Moïse Samuel Levy ne le 11 Mai 1878 a Jeannina decede le 8 Fevrier priez pour lui Μωυσής Σαμουήλ Λεβή 1878 - 1943

Ιακωβ Joseph Μενασέ

1935

Old Jewish Cemetery of Athens

תלמיד בדה איכה צעיר שנים קדרות עטפת עת עלומים ורננים כפרח רענן נקטפת בהגה חי זקנים אל עמך נאספת במקום חופת חתנים מצבת אבן עלפת הנבון יעקב י מנשה 13 אייר 5695 תנצבה JACOB JOSEPH MENACHE Lill d' Coo DECEDE 16 Mai 1935 Α. Μαστόρης & Σια

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Σιμχα (Έντη) Ισαάκ του Μ. Σούση

1932

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה ΣΥΜΧΑ ΕΝΤΗ ΙΣΑΑΚ Μ ΣΟΥΣΗ 8 ΑΒ 5682 5-8-1932

Αμαλία Ισάϊ Ρότενμπεργκ

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

Εις αιωνίαν μνήμην της πολυαγαπητής κόρης και αδερφής Αμαλίας Ρόττενμερτ Αποβ. τη 29 - 9 - 42 בדה לזיכרון נצח הבת הנחמדה ומאד חביבה ויקרה והאחות האהובה מ אמאליאה רוטינברג בת המנוח ישי רוטינברג נע שנלבעה יח תשרי מש התשג גל זה הוקם תנצבה

Ελίζα Κοέν

1899

Old Jewish Cemetery of Athens

ברוך דיין האמת האשה הכבודה איליזה הכהן הנפטרת בקיצור שנים 17 תמוז 5659 תנצבה E KOEN

Σαμουήλ Ιακώβ Μορδώχ

1942

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה לזכרון כבוד פה נקבר בעל ואב חביב אוהב התורה והמצוות הג כר שמואל מורדוך מך מתושבי תשאלוניקי נלבע יב ניסן תשב אשתו ובניו הכואבים גל זה הציבו תנצבה ΣΑΜΟΥΗΛ ΙΑΚΩΒ ΜΟΡΔΩΧ ΕΤΩΝ 64 ΑΠΕΒ 30-3-42

Μωϋσής Σαμουήλ Κοέν

1885 – 1942

Old Jewish Cemetery of Athens

Μωϋσής Σαμ. Κοέν 1885 - 1942

Έρμα Μπλάουν

1939

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה Έρμα Μπλάουν ετών 30 γεννιθείσα εν Βιέννη απεβ 13 4 1939

Σιμχα Μορδεχάι Σαμπά

1944

Old Jewish Cemetery of Athens

פה תנוח אמנו החביבה באמרת לבנו היקרה שועקרה מאהבתנו שמחה מרדכי סאבה מך בת עה שנה ונשמתה הזכה שבה למנוחתה טו חשון תשה תנצבה ΣΙΜΧΑ Μ ΣΑΜΠΑ ΕΣ ΆρταΣ ΑΠΕΒ ΤΗ 1 ΝΟΕΜΒ 1944 ΕΤΩΝ 75

unknown

1941

Old Jewish Cemetery of Athens

15175

unknown

Old Jewish Cemetery of Athens

בדה

Λιλίκα Μωϋσή Ραχήλ Σιακκή

1898 – 1923

Old Jewish Cemetery of Athens

פה נקברת הנערה מרת ליליקה ב משה שאקי אשר ילדה בעיר בולו 20 דיקיבריאו 1898 ומתה פה אתונא יעא 20 אפריל 1923 ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Η ΠΟΛΥΚΛΑΥΣΤΟΣω ΛΙΛΙΚΑ ΜΩΥΣΕΟΣ ΣΙΑΚΚΗ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ ΕΝ ΒΟΛΩ ΤΗ 20 Δ/ΒΡΙΟΥ 1898 ΘΑΝΟΥΣΑ ΕΝΤΑΥΘΑ ΤΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1923