Mazaltov Benhaim

In memoriam

Manseva muzer en vertuδ afamaδa Por toδa la djente bushkaδa Dela kruela muerte no fue [e/i]parnyaδa En la tyerna eδaδ arevataδa Ansi vyendola en esta tumba dezolaδa de parientes y konosiδos es yoraδa afalaγaδ vos! Elya es rekompensaδa en paradizo esta repozaδa Aki yaze la regretaδa Mazaltov m[enuchata]k[avod] e[shet] Raphael b[en] Chaim ha[shem]y[?] nif[teret] 28 Tishri 5672 Muerta ala eδaδ de anyos 28 Νεαρή γυναίκα στην αρετή φημισμένη από όλον τον κόσμο περιζήτητη Από το βάναυσο θάνατο δεν […] στην τρυφερή ηλικία καταβροχθισμένη έτσι, την βλέπετε σ' αυτόν τον τάφο λυπημένη από γονείς και γνωστούς κλαμένη Ας παρηγορηθείτε 'σεις! Εκείνη είναι αποζημιωμένη στον παράδεισο είναι αναπαυμένη Ενθάδε κείται η συγχωρεμένη Μαζαλτώβ τιμημένη η ανάπαυσή της, συζύγου του Ραφαέλ Μπενχαΐμ ο Θεός ας [?] πέθανε 28 Τισρί 5672 [20 Οκτωβρίου 1911] Πέθανε στην ηλικία των 28 ετών

Mazaltov Benhaim is buried in Xanthi Jewish Cemetery, Xanthis-Magganon Street & Andreas Papandreou Street, Xanthi, Regional unit of Xanthi, Eastern Macedonia and Thrace, Greece

Locația mormântului